斯拉夫幾種文字的比較

dekdentei：白俄罗斯语中的ў应该读作，我们从字母本身的样子上也能看出来。上面的弧线（短音符号）表示这个字母读其本身у的短音。这样一来，也就不是后面所说的“發音同俄語母音後л及”
這裡之所以這麼說是因為 l 跟 w 的音在斯拉夫諸語中有對應關係
那個''...回到原帖

“這裡之所以這麼說是因為 l 跟 w 的音在斯拉夫諸語中有對應關係”这种观点是一种错觉。在听觉上感觉在发[l]和[l']时很像发[w]。这是一种错误的观点。这是一种发音不到位的现象。相反，根据我接触过的很多说斯拉夫诸语的人来看他们的发音，在发上述л所涉及到的硬软辅音时还是很到位的。不过有时会有一带而过的现象，如большой、культура等。如果这里的ль发成[w]音，那就完全不是[l']音了。我们从字母l（л）、l'（ль）和w（ў）所表示的三个音的发音口型来看，也能证明前两个与后面的w不是对应的。l和w在斯拉夫诸语中是完全没有对应关系的。我不知道这个观点您是从什么地方得来的。能不能和我说说。谢谢！

leolim_ru：总的来说，是要表扬dekdentei的这个创举的！
不过这里要说两句。
首先，俄语的ть和ць的发音是不同的。出现ць的原因是小俄罗斯方言丝音话方言的影响。而ть则是比较标准的[т]的相对软音[т']，ць则是在俄语中无软辅音[ц]的软辅音...回到原帖

白俄罗斯语中的ў应该读作[w]，我们从字母本身的样子上也能看出来。上面的弧线（短音符号）表示这个字母读其本身у的短音。这样一来，也就不是后面所说的“發音同俄語母音後л及”
這裡之所以這麼說是因為 l 跟 w 的音在斯拉夫諸語中有對應關係
那個''及''字是沒刪乾淨的贅字
我會改掉厡檔重傳

总的来说，是要表扬dekdentei的这个创举的！
不过这里要说两句。
首先，俄语的ть和ць的发音是不同的。出现ць的原因是小俄罗斯方言丝音话方言的影响。而ть则是比较标准的[т]的相对软音[т']，ць则是在俄语中无软辅音[ц]的软辅音[ц']。
第二，俄语中并没有字母组合ць的存在。因为字母ц只有硬辅音，所以只能最多和и相拼，但这里的и读作[ы]。
第三，俄语中没有дзь [д'з']这个音组。在2010年出版的Толковый словарь русского языка С. И. Ожегова под редакцией И. Ю. Шведовой中所收的字母组合дз的词仅有3个，它们是дзот、дзюдо和дзюдоист。确实，后面两个词都应读作[д'з']，但这是个外来词，属于转写。按传统意义上讲，这不属于俄语的研究范畴。
上面是俄语。下面说白俄语中的ў。
白俄罗斯语中的ў应该读作[w]，我们从字母本身的样子上也能看出来。上面的弧线（短音符号）表示这个字母读其本身у的短音。这样一来，也就不是后面所说的“發音同俄語母音後л及”。但您这里“及”字后面貌似还有什么东西没有补充完全。我也想知道是及什么。
波兰语字母l同ł那里也有出入。
 
不知道这样讲是否准确。还请指正。