60#
我正好缺MP3呢，学到第六课就一直卡在那，谢谢分享哈
61#
谢谢了,楼主
62#
还有吗？
63#
呵呵，葡萄牙语像西班牙语的兄弟，很像
64#
看起来真的不是很好懂呢~~ 先学习学习
65#
mp3很有必要～！
Muito obrigado！
Muito obrigado！
66#
期待提供MP3，总觉得自己的发音不对，但是又没有可校正的方法，高人指点一下
67#
强烈支持
68#
强烈支持
69#
太感谢楼主了！！希望能把课本发完。再次谢谢！！
70#
太感谢楼主了！！
71#
还有么，，完了么，，
辛苦楼主，，，支持，，，，
辛苦楼主，，，支持，，，，
72#
回复 13楼 kimyinam 的帖子
这么说我应该说obrigada了，Muito obrigada. 
73#
所有以ão结尾的名词，如果单词的其他音节上带有重音符号的，即单词重音不在最后一个音节上的，都属于第{3}种情况。
3）以辅音字母r结尾的名词，在变复数时，直接在词尾加es.
o professor-os professores
a mulher-as mulheres
4)以al,el,ol,ul结尾的名词，在变成复数时，去掉l加上is.如：
o jornal-os jornais o papel-os papéis
o farol-os faróis o azul-os azuis
需要注意的是，以el和ol结尾的名词，在变成复数后，须在元音字母e和o上加上开音重音符号。但是但是，如果单词的重读音节不在最后一个音节上，即单词的其他音节有重音符号的，那么变复数时e和o上就不必加开音重音符号。如：
o móvel-os móveis o álcool-os álcoois
另外，以il结尾的名词，如果重音落在最后一个音节上，那么去掉l,直接加s.如：
o civil-os civis o barril-os barris
如果重音不在最后一个音节上，即在其他音节上，那么，则去掉il,加eis,但葡萄牙语这样的名词比较罕见，一般都是形容词，如：
fácil-fáceis difícil-difíceis
têxtil-têxteis
5)复合词变复数分几种情况：
（1）有前置词de连接前后两个词组成的词组，只需在前面一个词后加上s,（这是为什么呢，前面我们已经说了，这时后面的那个词实际上是起形容词的作用），如：
sala de estar-salas de estar sala de jantar-salas de jantar
(2)由连字符号-连接前后两个词的情况比较复杂，但如果复合词的第一个部分是动词，第二部分是名词，那么变成复数时，只在名词后面加s,如：
guarda-roupa-----guarda-roupas guarda-chuva-----guarda chuvas
形容词的数：
我们在前面讲过，修饰名词的形容词是要根据名词的性和数发生变化的，形容词的变复数方法和名词的变化方法一样。如：
muito-muitos grande-grandes
brasileiro-brasileiros
(从下一课开始，每讲一课我会单独重新立帖子，方便大家跟帖）
3）以辅音字母r结尾的名词，在变复数时，直接在词尾加es.
o professor-os professores
a mulher-as mulheres
4)以al,el,ol,ul结尾的名词，在变成复数时，去掉l加上is.如：
o jornal-os jornais o papel-os papéis
o farol-os faróis o azul-os azuis
需要注意的是，以el和ol结尾的名词，在变成复数后，须在元音字母e和o上加上开音重音符号。但是但是，如果单词的重读音节不在最后一个音节上，即单词的其他音节有重音符号的，那么变复数时e和o上就不必加开音重音符号。如：
o móvel-os móveis o álcool-os álcoois
另外，以il结尾的名词，如果重音落在最后一个音节上，那么去掉l,直接加s.如：
o civil-os civis o barril-os barris
如果重音不在最后一个音节上，即在其他音节上，那么，则去掉il,加eis,但葡萄牙语这样的名词比较罕见，一般都是形容词，如：
fácil-fáceis difícil-difíceis
têxtil-têxteis
5)复合词变复数分几种情况：
（1）有前置词de连接前后两个词组成的词组，只需在前面一个词后加上s,（这是为什么呢，前面我们已经说了，这时后面的那个词实际上是起形容词的作用），如：
sala de estar-salas de estar sala de jantar-salas de jantar
(2)由连字符号-连接前后两个词的情况比较复杂，但如果复合词的第一个部分是动词，第二部分是名词，那么变成复数时，只在名词后面加s,如：
guarda-roupa-----guarda-roupas guarda-chuva-----guarda chuvas
形容词的数：
我们在前面讲过，修饰名词的形容词是要根据名词的性和数发生变化的，形容词的变复数方法和名词的变化方法一样。如：
muito-muitos grande-grandes
brasileiro-brasileiros
(从下一课开始，每讲一课我会单独重新立帖子，方便大家跟帖）
74#
（二）数词的写法及基本用法：
基数词：1-10(附英文及西班牙文对照）
um/uma one uno(un)/una
dois/duas two dos
três three tres
quatro four cuatro
cinco five cinco
seis six seis
sete seven siete
oito eight ocho
nove nine nueve
dez ten diez
从这个表中可以看出，这三种语言的数词还是有一定的共通性的，所以大家可以根据其他两种语言来记忆葡萄牙语的数词。
注意，在葡萄牙语中数字1和2在修饰不同性别的名词或其他词时是要跟着所修饰的词发生性的变化的。如：
um livro一本书 dois livros两本书
uma casa一间房子 duas cass两间房子
数词1和不定冠词的书写形式是完全一样的，但他们是有区别的，数词11是单纯的表示数量，而不定冠词则是表示不确定的某一个，请比较：
Ele tem uma casa em São Paulo.他在圣保罗有一间房子。（这里所要表达的是他有“一间房子”这个概念。
Ele mora numa casa alugada em São Paulo.他住在圣保罗一间租来的房子里。（这里要表达的是“某一间房子”具体是哪一间，不知道。）
如何报电话号码：
在报电话号码时，通常都习惯两个数一组地说。可以按个位数说，也可以带上十位数说。比如：86295483要这么说：
oito seis,dois nove,cinco quatro e oito três
也可以说成:
oitenta e seis,vinte e nove, cinqueta e quatro e oitenta e três
但即使像第一种说法，当念到最后两位时，也常常习惯带上十位数来说。即：
oito seis,dois nove，cinco quatro e oitenta e três
而如果电话号码的总数是奇数，即位数不能被2整除的数，那么一般还是要按个位数两个一组地说，最后面的三位防在一起说，如8629548，我们该这么说：
oito seis,dois nove,cinco quatro oito
少数情况下，也有人把最后三位放在一起，即形成一个百位数来说，如
oito seis,dois nove,quinhentos e quarenta e oito
另外，在巴西，在说电话号码时，人们习惯把数字6说成meia,还是86295483这个号，就可以说成：
oito meia,dois nove,cinco quatro e oito três
(三）现在进行时
葡萄牙语中，estar+动词不定式这个语法框架是处于陈述式现在时的范畴内的，表示现在正在进行的动作或行为，有的语法书也叫它陈述式现在进行时，相当于英语中的现在进行时。如：
O que é que está a fazer?你在做什么？
Estou a esudar português.我在学葡萄牙语。
Eles estão a ver televisão.他们在看电视。
不过estar a+动词不定式是葡萄牙本土的用法，在巴西，现在进行时采用estar+副动词这种结构。所谓副动词是将原型动词词尾的r去掉再加上-ndo所构成的，它没有任何特殊变位，所有动词都一样。如
estudar-estudando ver-vendo
abrir-abrindo pôr-pondo
因此上面的例句在巴西应该说成：
O que é que está fazendo?你在做什么？
Estou estudando português.我在学葡萄牙语。
Eles estão vendo televisão.他们在看电视。
(四）从属连词como引导的原因状语从句
1)从属连词，主句，从句
连接一个主句和一个从句，构成一个复合句的连接词就叫从属连词。从属连词在句子中不重读。
主句是一个复合句的主体部分，表达整个句子的主要意思，而从句只起补充的作用，协助主句完成整个意思的表达。主句能单独成句，而从句必须依托主句而存在。
2）como阴道的原因状语从句：
como引导的原因状语从句说明主句动词的原因，只能出现在句首，不能出现在句中。这种用法与英语中的as相似，如：
Como ele é português,fala português.由于他是葡萄牙人，所以说葡萄牙语。
Comoa casa é grande,todos têm um quarto só dele.由于房子很大，所以每人都单独拥有一个房间。
需要注意的是，葡萄牙语中的原因状语从句在前面使用了como表示原因之后，后面就不需要像中文一样说“所以”这个词了。
（五）名词的性和数：
a，名词的性
一般情况下阳性名词多以-o结尾，阴性名词多以-a结尾。当然也有很多例外需单独记忆。
b，名词的数
以口二重元音结尾的名词，变成复数直接在词尾加-s,如：
pai-pais pau-paus meu-meus
以鼻二重元音ão结尾的名词，分以下3种情况：
{1}大多数情况把-ão变为-ões,如：
o melão-os melões a canção-as canções
{2}少数情况下ão变为ães，如：
o cão-os cães o pão-os pães
{3}还有少部分是直接加s,如：
o irmão-os irmãos a mão-as mãos
基数词：1-10(附英文及西班牙文对照）
um/uma one uno(un)/una
dois/duas two dos
três three tres
quatro four cuatro
cinco five cinco
seis six seis
sete seven siete
oito eight ocho
nove nine nueve
dez ten diez
从这个表中可以看出，这三种语言的数词还是有一定的共通性的，所以大家可以根据其他两种语言来记忆葡萄牙语的数词。
注意，在葡萄牙语中数字1和2在修饰不同性别的名词或其他词时是要跟着所修饰的词发生性的变化的。如：
um livro一本书 dois livros两本书
uma casa一间房子 duas cass两间房子
数词1和不定冠词的书写形式是完全一样的，但他们是有区别的，数词11是单纯的表示数量，而不定冠词则是表示不确定的某一个，请比较：
Ele tem uma casa em São Paulo.他在圣保罗有一间房子。（这里所要表达的是他有“一间房子”这个概念。
Ele mora numa casa alugada em São Paulo.他住在圣保罗一间租来的房子里。（这里要表达的是“某一间房子”具体是哪一间，不知道。）
如何报电话号码：
在报电话号码时，通常都习惯两个数一组地说。可以按个位数说，也可以带上十位数说。比如：86295483要这么说：
oito seis,dois nove,cinco quatro e oito três
也可以说成:
oitenta e seis,vinte e nove, cinqueta e quatro e oitenta e três
但即使像第一种说法，当念到最后两位时，也常常习惯带上十位数来说。即：
oito seis,dois nove，cinco quatro e oitenta e três
而如果电话号码的总数是奇数，即位数不能被2整除的数，那么一般还是要按个位数两个一组地说，最后面的三位防在一起说，如8629548，我们该这么说：
oito seis,dois nove,cinco quatro oito
少数情况下，也有人把最后三位放在一起，即形成一个百位数来说，如
oito seis,dois nove,quinhentos e quarenta e oito
另外，在巴西，在说电话号码时，人们习惯把数字6说成meia,还是86295483这个号，就可以说成：
oito meia,dois nove,cinco quatro e oito três
(三）现在进行时
葡萄牙语中，estar+动词不定式这个语法框架是处于陈述式现在时的范畴内的，表示现在正在进行的动作或行为，有的语法书也叫它陈述式现在进行时，相当于英语中的现在进行时。如：
O que é que está a fazer?你在做什么？
Estou a esudar português.我在学葡萄牙语。
Eles estão a ver televisão.他们在看电视。
不过estar a+动词不定式是葡萄牙本土的用法，在巴西，现在进行时采用estar+副动词这种结构。所谓副动词是将原型动词词尾的r去掉再加上-ndo所构成的，它没有任何特殊变位，所有动词都一样。如
estudar-estudando ver-vendo
abrir-abrindo pôr-pondo
因此上面的例句在巴西应该说成：
O que é que está fazendo?你在做什么？
Estou estudando português.我在学葡萄牙语。
Eles estão vendo televisão.他们在看电视。
(四）从属连词como引导的原因状语从句
1)从属连词，主句，从句
连接一个主句和一个从句，构成一个复合句的连接词就叫从属连词。从属连词在句子中不重读。
主句是一个复合句的主体部分，表达整个句子的主要意思，而从句只起补充的作用，协助主句完成整个意思的表达。主句能单独成句，而从句必须依托主句而存在。
2）como阴道的原因状语从句：
como引导的原因状语从句说明主句动词的原因，只能出现在句首，不能出现在句中。这种用法与英语中的as相似，如：
Como ele é português,fala português.由于他是葡萄牙人，所以说葡萄牙语。
Comoa casa é grande,todos têm um quarto só dele.由于房子很大，所以每人都单独拥有一个房间。
需要注意的是，葡萄牙语中的原因状语从句在前面使用了como表示原因之后，后面就不需要像中文一样说“所以”这个词了。
（五）名词的性和数：
a，名词的性
一般情况下阳性名词多以-o结尾，阴性名词多以-a结尾。当然也有很多例外需单独记忆。
b，名词的数
以口二重元音结尾的名词，变成复数直接在词尾加-s,如：
pai-pais pau-paus meu-meus
以鼻二重元音ão结尾的名词，分以下3种情况：
{1}大多数情况把-ão变为-ões,如：
o melão-os melões a canção-as canções
{2}少数情况下ão变为ães，如：
o cão-os cães o pão-os pães
{3}还有少部分是直接加s,如：
o irmão-os irmãos a mão-as mãos
75#
Parte 4
O ma está a estudar português no Rio de Janeiro.Ele mora numa casa alugada com um creano,o Kim,un francês,o Pierre,um americano,o David,e dois espanhóis,o Juan e o Pablo.Como todos falam português,não há problema de comunicação entre eles.
A casa é grande e tem dois andares.No rés-do-chão há uma sala de estar,uma sala de jantar,dois quartos,uma casa de banho e uma cozinha.Na sala de estar há sofás,armários e um televisor.
O quarto do Ma é no 1 andar.No quarto só há uma cama individual,um guarda-roupa,uma secretária e uma cadeira.A secretária está ao pé da janela e em cima dela há um computador e muitos livros e papéis.Ao lado do quarto do Ma é o do Kim.Os quartos dos dois espanhóis ficam em frente.O Pierre e o David moram no rés-do-chão.
Eles todos usam celular,e o número do celular do Ma é o 83867389.
Neste momento,o Ma não está no seu quarto,está a ver televisão na sala de estar com os amigos.
小马在里约热内卢学习葡萄牙语。他和韩国人-金，法国人-皮埃尔，美国人-大卫，以及两个西班牙人-胡安和巴布罗和租一间房子住。由于他们间交谈都用葡萄牙语，所以不存在交流上的困难。
房子很大，有两层。楼下有一个客厅，一个餐厅，两个卧室，一个洗手间和一个厨房。客厅里有一个沙发，一个柜子和一台电视。
小马的房间在楼上，房间里只有一个单人床，一个衣柜，一个写字台和一把椅子。写字台在窗户旁边，上面有一个电脑和一些书本（愿意是：纸，不过我觉得在这里翻译做书本比较好。）小马房间的旁边是金的房间，对面是两个西班牙人的两间房间。皮埃尔和大卫住在楼下。
他们都使用手机，小马的手机号是83867389.
而此时，小马不在他的房间里，他正在在客厅里和朋友们看电视。
本课词汇表：
alugado 租的
andar m. （楼）层
ao lado de 在...的旁边
ao pé de 在....的边上
armário m. 柜子
cadeira f. 椅子
casa f. 家，房子
casa de banho （葡萄牙）卫生间
banheiro （巴西）卫生间
celular m. （巴西）手机，移动电话
claro 当然
com 与，跟，同，随，和
como 由于
computador 电脑
comunicação 沟通，交流
coreano m. adj. 韩国人，韩语；韩国的
cozinha 厨房
em cima de 在.....的上面
em frente 对面
em frente de 在....的对面
então 那么（经常用作发语词用，没什么特别的意义）
entre 在...之间
espanhol m. adj. 西班牙人，西班牙语；西班牙的
fixo 固定的
francês m. adj. 法国人，法语；法国的
grande 大的
guarda-roupa m. 衣柜
individual 单人的，个人的
janela f. 窗户
livro m. 书
momento m. 时刻，片刻
neste momento 此时，此刻
muito 很多的，很，非常
número m. 数字，号码
papel m. 纸
perto de 离.....近，在.....附近
problema m. 问题
quarto m. 卧室，房间
rés-do-chão m. 地面一层
Rio de Janeiro m.里约热内卢
sala de estar f. 起居室，客厅
sala de jantar f. 餐厅
secretária f. 写字台，女秘书
só 只，仅仅
sofá m. 沙发
telefone m. 电话
telemovél m. 手机，移动电话
televisão f. 电视
televisor m. 电视机
todos （复）所有人
falar 讲，说
ficar(em) 位于
haver （某处）有....，存在
morar 居住
poder 可以，能够
usar 用，使用
ver 看
注释：
（1）不规则动词estar,poder,ver的陈述式现在时变位：
estar:estou,estás,está；estamos,estão
poder:posso,podes,pode；podemo,podem
ver:vejo,vês,vê；vemos,vêem
动词haver的用法：
当动词haver表示：“（某处）有..........”或者“存在”这两个概念的时候，它是个无人称动词，只有一种变位形式（应该是第三人称单数）：há。它引导的“有........”或“存在...........”这个部分可以出现在句首，也可以出现在句尾。如：
Há sofás na sala.或者Na sala há sofás.客厅里有沙发。
Há um computador em cima da secretária.或者Em cima da secretária há um computador.写字台上有台电脑。
Não há problema de comunicação entre eles.或者Entre eles,não há um problema de comunicação.他们之间不存在沟通的问题。
不过，在最后一个例句中，正常情况下，第一种说法更常见些；而第二种说法则有些强调“entre eles”这层意思了。
estar和ser的区别:
1）在表示位于...的地方这个概念的时候，estar是表示暂时在什么地方，是短时间的；而ser则是表示长期的，永久性的位于什么地方，这时，它就相当于ficar。请比较：
O João está na sala.若昂在客厅。
A casa é/fica no rés-do-chão.客厅在一楼。
2）estar是表示人或物暂时处于一种什么状态，而ser 所表达的是人或物所特有的的本质或特性。，请比较：
Estou bem.我很好。（表示我现在状态不错。）
Sou uma boa pessoa.我是一个好人。（一个人的好坏是本质的，不是暂时性的。）
A sala está limpa.客厅很干净。（客厅的干净与否是会变化的）
A sala é grande.客厅挺大的。（客厅的大小是固定的，是永久的性质）
另：这两个词的用法和西班牙语的estar和ser的用法安全一样，学过西班牙语的同学应该感到很亲切吧，呵呵~~
（好了，先发到这，明天继续发）
O ma está a estudar português no Rio de Janeiro.Ele mora numa casa alugada com um creano,o Kim,un francês,o Pierre,um americano,o David,e dois espanhóis,o Juan e o Pablo.Como todos falam português,não há problema de comunicação entre eles.
A casa é grande e tem dois andares.No rés-do-chão há uma sala de estar,uma sala de jantar,dois quartos,uma casa de banho e uma cozinha.Na sala de estar há sofás,armários e um televisor.
O quarto do Ma é no 1 andar.No quarto só há uma cama individual,um guarda-roupa,uma secretária e uma cadeira.A secretária está ao pé da janela e em cima dela há um computador e muitos livros e papéis.Ao lado do quarto do Ma é o do Kim.Os quartos dos dois espanhóis ficam em frente.O Pierre e o David moram no rés-do-chão.
Eles todos usam celular,e o número do celular do Ma é o 83867389.
Neste momento,o Ma não está no seu quarto,está a ver televisão na sala de estar com os amigos.
小马在里约热内卢学习葡萄牙语。他和韩国人-金，法国人-皮埃尔，美国人-大卫，以及两个西班牙人-胡安和巴布罗和租一间房子住。由于他们间交谈都用葡萄牙语，所以不存在交流上的困难。
房子很大，有两层。楼下有一个客厅，一个餐厅，两个卧室，一个洗手间和一个厨房。客厅里有一个沙发，一个柜子和一台电视。
小马的房间在楼上，房间里只有一个单人床，一个衣柜，一个写字台和一把椅子。写字台在窗户旁边，上面有一个电脑和一些书本（愿意是：纸，不过我觉得在这里翻译做书本比较好。）小马房间的旁边是金的房间，对面是两个西班牙人的两间房间。皮埃尔和大卫住在楼下。
他们都使用手机，小马的手机号是83867389.
而此时，小马不在他的房间里，他正在在客厅里和朋友们看电视。
本课词汇表：
alugado 租的
andar m. （楼）层
ao lado de 在...的旁边
ao pé de 在....的边上
armário m. 柜子
cadeira f. 椅子
casa f. 家，房子
casa de banho （葡萄牙）卫生间
banheiro （巴西）卫生间
celular m. （巴西）手机，移动电话
claro 当然
com 与，跟，同，随，和
como 由于
computador 电脑
comunicação 沟通，交流
coreano m. adj. 韩国人，韩语；韩国的
cozinha 厨房
em cima de 在.....的上面
em frente 对面
em frente de 在....的对面
então 那么（经常用作发语词用，没什么特别的意义）
entre 在...之间
espanhol m. adj. 西班牙人，西班牙语；西班牙的
fixo 固定的
francês m. adj. 法国人，法语；法国的
grande 大的
guarda-roupa m. 衣柜
individual 单人的，个人的
janela f. 窗户
livro m. 书
momento m. 时刻，片刻
neste momento 此时，此刻
muito 很多的，很，非常
número m. 数字，号码
papel m. 纸
perto de 离.....近，在.....附近
problema m. 问题
quarto m. 卧室，房间
rés-do-chão m. 地面一层
Rio de Janeiro m.里约热内卢
sala de estar f. 起居室，客厅
sala de jantar f. 餐厅
secretária f. 写字台，女秘书
só 只，仅仅
sofá m. 沙发
telefone m. 电话
telemovél m. 手机，移动电话
televisão f. 电视
televisor m. 电视机
todos （复）所有人
falar 讲，说
ficar(em) 位于
haver （某处）有....，存在
morar 居住
poder 可以，能够
usar 用，使用
ver 看
注释：
（1）不规则动词estar,poder,ver的陈述式现在时变位：
estar:estou,estás,está；estamos,estão
poder:posso,podes,pode；podemo,podem
ver:vejo,vês,vê；vemos,vêem
动词haver的用法：
当动词haver表示：“（某处）有..........”或者“存在”这两个概念的时候，它是个无人称动词，只有一种变位形式（应该是第三人称单数）：há。它引导的“有........”或“存在...........”这个部分可以出现在句首，也可以出现在句尾。如：
Há sofás na sala.或者Na sala há sofás.客厅里有沙发。
Há um computador em cima da secretária.或者Em cima da secretária há um computador.写字台上有台电脑。
Não há problema de comunicação entre eles.或者Entre eles,não há um problema de comunicação.他们之间不存在沟通的问题。
不过，在最后一个例句中，正常情况下，第一种说法更常见些；而第二种说法则有些强调“entre eles”这层意思了。
estar和ser的区别:
1）在表示位于...的地方这个概念的时候，estar是表示暂时在什么地方，是短时间的；而ser则是表示长期的，永久性的位于什么地方，这时，它就相当于ficar。请比较：
O João está na sala.若昂在客厅。
A casa é/fica no rés-do-chão.客厅在一楼。
2）estar是表示人或物暂时处于一种什么状态，而ser 所表达的是人或物所特有的的本质或特性。，请比较：
Estou bem.我很好。（表示我现在状态不错。）
Sou uma boa pessoa.我是一个好人。（一个人的好坏是本质的，不是暂时性的。）
A sala está limpa.客厅很干净。（客厅的干净与否是会变化的）
A sala é grande.客厅挺大的。（客厅的大小是固定的，是永久的性质）
另：这两个词的用法和西班牙语的estar和ser的用法安全一样，学过西班牙语的同学应该感到很亲切吧，呵呵~~
（好了，先发到这，明天继续发）
76#
mp3在哪里
| 广交语言爱好的朋友 |
77#
（三）不定冠词
葡萄牙语的不定冠词有性的区别，分别是阳性um修饰阳性名词,和阴性uma修饰阴性名词，葡萄牙语不定冠词的用法和英语比较相似，最常见的用法就是：当第一次提及某一人或事物时，也就是说当听话人和说话人都不知道确指的是哪一人或事物时，要用不定冠词，如：Ele trabalha numa empresa.他在一家工厂工作.（双方都不明确到底具体是哪一家工厂，所以用定冠词）
但是当双方第二次提及相同的已经议论过的人或事物时，就要用定冠词了。如：
Ele trabalha numa empresa,A empresa é estatal.他在一家企业工作，这家企业是国企。
（四）前置词de和em的用法：
de:
1.表示起源，来源，如：
Sou de Pequim.(我来自北京。即：我是北京人。）
Eles ão de Brasília.(我来自巴西利亚。即：我是巴西利亚人。）
2.表示性质,也就是说的de后面的词虽然是名词，但它起的却是形容词的作用，这时后面的名词不加冠词，如
escola de línguas语言学校 tradutor de inglês 英语翻译
3.表示从属。这时后面的名词要加冠词。如：
Ele é professor duma escola.他是一所学校的老师。
O livro é do professor.这本书是老师的。
当de与冠词想连时，de和后面的冠词要缩合成一个词：
de+o=do de+a=da
de+um=dum de+uma=duma
em:
表示所处于的位置，所处地点前置词，意思为：在......；位于.........
Trabalho numa empresa.我在一家企业工作。
O meu irmão estuda na Universidade de Coimbra.我哥哥在科英布拉大学学习。
O Rio de Janeiro é no Brasil.里约热内卢在巴西。
当em与冠词相连时，两个词也要进行缩合，成为一个词：
em+o=no em+a=na
em+um=num em+uma=numa
(五）物主代词：
（1）单数：
我的 meu(阳性） minha(阴性）
你的 teu (阳性) tua( 阴性）
你的，您的，他的，她的 seu (阳性） sua( 阴性）
他的 dele
她的 dela
(2)复数：
我们的 nosso( 阴性） nossa( 阴性）
你们的 vosso( 阴性） vossa( 阴性）
他们的 deles
她们的 delas
物主冠词的用法：
（1）第一，第二人称的物主代词是形容词性的，它要随着所修饰的名词的性和数发生变化，一般出现所修饰的名词之前，前面要加定冠词，如
o meu amigo我的朋友 os meus amigos我的朋友们
a sua amiga您的朋友 as suas amigas您的朋友们
（2）第三人称的物主代词书写形式是固定不变的，它不随着所修饰的名词的性和数发生变化，而且总是出现在所修饰的名词之后，当然，名词前一样也要加定冠词，如：
o amigo dele他的朋友 o amigo deles他们的朋友
os smigos dele他的朋友们 os amigos deles他们的朋友们
a amiga dele他的女性朋友 a amiga deles他们的女性朋友
as amigas dele他的女性朋友们 as amigas deles他们的女性朋友们
（3）seu/sua,seus/suas也可以表示:他的，她的，如
o Nuno e o seu amigo 努诺和她的朋友。
a Ana e a sua filha 安娜和她的女儿
但是由于seu/sua,seus/suas同时也可以表示:你的，您的，因此，有时会混淆。为了避免这种情况的发生，只有在上下文或说话双方都很清楚的情况下，“他的，她的；他们的，她们的”才可以使用seu/sua,seus/suas来表示，否则还是要用dele,deles;dela,delas。
另外实际上dele,deles;dela,delas是前置词de与ele,eles;ela,elas缩合成的,即:
de+ele=dele de+eles=deles
de+ela=dela de+elas=delas
这其实是一种从属关系，因此，像:我朋友的，你父亲的，老师的，安娜的......这样的从属关系，我们也可以用这结构来套：
我朋友的do meu amigo 你父亲的do teu pai
老师的do professor 安娜的 da Ana
UNIDADE 4
Onde é que mora? 你住在哪里？
Parte 1
A:Onde é que você mora?
B:Moro perto da Universidade.
A:Com quem mora?
B:Moro com os meus pais.
A:你住在哪里？
B:我住在大学附近。
A:你和谁住？
B:我和我父亲住。
Parte 2
André
osso ter o teu número de telefone?
Ana:Claro.Queres o do telefone fixo ou o do telemóvel?
André:O do telemóvel.
Ana:Então,é o 9583296751.
安德烈：可以告诉我你的电话号码吗？（直译：我可以拥有你的电话号码吗？）
安娜：当然了，你要座机的还是要手机的？
安德烈：手机的号。
安娜：嗯...是9583296751。
Parte 3
A:Como é a casa?
B:A casa é grande.
A:Onde fica o quarto do Ma?
B:Fica no 1（primeiro) andar.
A:O que há no quarto?
B:No quarto há uma cama e um grande-roupa.
A:房子怎么样呀？
B:房子挺大的。
A:小马的卧室在哪？
B:在一楼。
A:卧室里都有什么？
B:卧室里有一个床和一个衣柜。
(好了，先发到这，明天再继续发）
葡萄牙语的不定冠词有性的区别，分别是阳性um修饰阳性名词,和阴性uma修饰阴性名词，葡萄牙语不定冠词的用法和英语比较相似，最常见的用法就是：当第一次提及某一人或事物时，也就是说当听话人和说话人都不知道确指的是哪一人或事物时，要用不定冠词，如：Ele trabalha numa empresa.他在一家工厂工作.（双方都不明确到底具体是哪一家工厂，所以用定冠词）
但是当双方第二次提及相同的已经议论过的人或事物时，就要用定冠词了。如：
Ele trabalha numa empresa,A empresa é estatal.他在一家企业工作，这家企业是国企。
（四）前置词de和em的用法：
de:
1.表示起源，来源，如：
Sou de Pequim.(我来自北京。即：我是北京人。）
Eles ão de Brasília.(我来自巴西利亚。即：我是巴西利亚人。）
2.表示性质,也就是说的de后面的词虽然是名词，但它起的却是形容词的作用，这时后面的名词不加冠词，如
escola de línguas语言学校 tradutor de inglês 英语翻译
3.表示从属。这时后面的名词要加冠词。如：
Ele é professor duma escola.他是一所学校的老师。
O livro é do professor.这本书是老师的。
当de与冠词想连时，de和后面的冠词要缩合成一个词：
de+o=do de+a=da
de+um=dum de+uma=duma
em:
表示所处于的位置，所处地点前置词，意思为：在......；位于.........
Trabalho numa empresa.我在一家企业工作。
O meu irmão estuda na Universidade de Coimbra.我哥哥在科英布拉大学学习。
O Rio de Janeiro é no Brasil.里约热内卢在巴西。
当em与冠词相连时，两个词也要进行缩合，成为一个词：
em+o=no em+a=na
em+um=num em+uma=numa
(五）物主代词：
（1）单数：
我的 meu(阳性） minha(阴性）
你的 teu (阳性) tua( 阴性）
你的，您的，他的，她的 seu (阳性） sua( 阴性）
他的 dele
她的 dela
(2)复数：
我们的 nosso( 阴性） nossa( 阴性）
你们的 vosso( 阴性） vossa( 阴性）
他们的 deles
她们的 delas
物主冠词的用法：
（1）第一，第二人称的物主代词是形容词性的，它要随着所修饰的名词的性和数发生变化，一般出现所修饰的名词之前，前面要加定冠词，如
o meu amigo我的朋友 os meus amigos我的朋友们
a sua amiga您的朋友 as suas amigas您的朋友们
（2）第三人称的物主代词书写形式是固定不变的，它不随着所修饰的名词的性和数发生变化，而且总是出现在所修饰的名词之后，当然，名词前一样也要加定冠词，如：
o amigo dele他的朋友 o amigo deles他们的朋友
os smigos dele他的朋友们 os amigos deles他们的朋友们
a amiga dele他的女性朋友 a amiga deles他们的女性朋友
as amigas dele他的女性朋友们 as amigas deles他们的女性朋友们
（3）seu/sua,seus/suas也可以表示:他的，她的，如
o Nuno e o seu amigo 努诺和她的朋友。
a Ana e a sua filha 安娜和她的女儿
但是由于seu/sua,seus/suas同时也可以表示:你的，您的，因此，有时会混淆。为了避免这种情况的发生，只有在上下文或说话双方都很清楚的情况下，“他的，她的；他们的，她们的”才可以使用seu/sua,seus/suas来表示，否则还是要用dele,deles;dela,delas。
另外实际上dele,deles;dela,delas是前置词de与ele,eles;ela,elas缩合成的,即:
de+ele=dele de+eles=deles
de+ela=dela de+elas=delas
这其实是一种从属关系，因此，像:我朋友的，你父亲的，老师的，安娜的......这样的从属关系，我们也可以用这结构来套：
我朋友的do meu amigo 你父亲的do teu pai
老师的do professor 安娜的 da Ana
UNIDADE 4
Onde é que mora? 你住在哪里？
Parte 1
A:Onde é que você mora?
B:Moro perto da Universidade.
A:Com quem mora?
B:Moro com os meus pais.
A:你住在哪里？
B:我住在大学附近。
A:你和谁住？
B:我和我父亲住。
Parte 2
André
osso ter o teu número de telefone?
Ana:Claro.Queres o do telefone fixo ou o do telemóvel?
André:O do telemóvel.
Ana:Então,é o 9583296751.
安德烈：可以告诉我你的电话号码吗？（直译：我可以拥有你的电话号码吗？）
安娜：当然了，你要座机的还是要手机的？
安德烈：手机的号。
安娜：嗯...是9583296751。
Parte 3
A:Como é a casa?
B:A casa é grande.
A:Onde fica o quarto do Ma?
B:Fica no 1（primeiro) andar.
A:O que há no quarto?
B:No quarto há uma cama e um grande-roupa.
A:房子怎么样呀？
B:房子挺大的。
A:小马的卧室在哪？
B:在一楼。
A:卧室里都有什么？
B:卧室里有一个床和一个衣柜。
(好了，先发到这，明天再继续发）
78#
（二）葡萄牙语和英语的区别：
可能大家在这课课文中会发现，像Sou professor.（我是一名老师。）这类的句子为什么它的表达方式和英语不一样呢？这句话在英语中应为I am a teacher.这就是英语和葡语间的区别，在英语中这类的句子一般表语前是要加不定冠词的，而葡语正好相反，葡语这类句子的表语前是不应该加不定冠词的，如果写作 Sou um professor.就错了，大家一定要牢记这种即特殊又别扭的用法。
可能大家在这课课文中会发现，像Sou professor.（我是一名老师。）这类的句子为什么它的表达方式和英语不一样呢？这句话在英语中应为I am a teacher.这就是英语和葡语间的区别，在英语中这类的句子一般表语前是要加不定冠词的，而葡语正好相反，葡语这类句子的表语前是不应该加不定冠词的，如果写作 Sou um professor.就错了，大家一定要牢记这种即特殊又别扭的用法。
79#
1985同学提的这个问题很好，如果说话人是女人，不管对方的性别是男是女，都使用其阴性形式，即obrigada;同理，如果说话人是男人，不管对方的性别是男是女，都要使用obrigado.希望大家多多进来讨论，一起进步，呵呵
快捷回复