14767 次阅读
7 条回复
我看过一些关于色勒库尔语的词汇资料，也读过《塔吉克语900句》（色勒库尔语），边学边和波斯语做比较，发现其词汇除了受维吾尔语影响之外，还有许多普什图语的特征，而和塔吉克斯坦的语言不同，塔吉克斯坦几乎完全就是俄文字母写的波斯语。
最新喜欢：
关于中国的塔吉克语（色勒库尔语）【讨论】
沙发#
塔吉克斯坦的语言的书lz看的是什么啊？
板凳#
中国的塔吉克族讲的色勒库尔语和塔吉克斯坦讲的塔吉克语差别是很大的。。。
地板#
恩 好像根本就不是一回事！感觉塔吉克语应该是波斯语的一种方言！
4#
其实塔吉克语在西里尔字母化前，应该跟达里波斯语比较接近。
语音上保留了较多的达里语特点，口音与阿富汗的波斯语（也就是达里语）更接近些。
塔吉克语本身是为了体现民族特点的名称，跟现代波斯语确实是亲属关系，略有区别但很近。
中国的塔吉克语因为离发源地距离较远，且受周边语言环境影响较大，不论用词、语法还是语音上都发生了不同程度的变化，相近程度也就比较低了。
语音上保留了较多的达里语特点，口音与阿富汗的波斯语（也就是达里语）更接近些。
塔吉克语本身是为了体现民族特点的名称，跟现代波斯语确实是亲属关系，略有区别但很近。
中国的塔吉克语因为离发源地距离较远，且受周边语言环境影响较大，不论用词、语法还是语音上都发生了不同程度的变化，相近程度也就比较低了。
5#
6#
samani：中国塔吉克网站刚才看了下这个链接，已经废弃了。
www.tajikam.cn回到原帖
7#
我个人开设了一个网站，地址是www.tojiko.cn 如果有朋友有时间和精力，可以联系我，对网站的部分内容进行更新，谢谢！
快捷回复