波斯语字母拉丁转写

波斯语的转写确实是个比较有意思的现象，就连伊朗人自己都没有统一的写法
很多情况下不止一种写法，而同一个字母的转写又是也不是单一的：
آ 的转写可以简单写成/a/，因为容易跟短元音/a/混淆，规范一点的可以写成/a:/，也有写成/aa/的；
ژ 的发音可以写成/jh/，其实发音更接近法语中的字母J，写成/zh/可能是更符合中国人发音特点；
字母ع没有自己的发音，但要占一个音素，一般转写成/'/没问题；
字母غ和ق 的发音在波斯语里几无区别，可以写成/gh/或者/q/，一般不为区分两者而写成两种；
字母ه 的情况要复杂些，在词首和词中都转写/h/，在词尾还有发元音的情况，可以写成/e/或/eh/；
字母و ，因为它既可作元音也可发辅音。辅音的情况就是/v/，元音要复杂些，有的情况下发短元音/o/，更多的是长元音/u:/（也有写成/u/或/oo/）的，还有双元音/ou/（或写成/ow/），要根据实际情况判断。
字母ی 也有几种不同发音转写，作辅音的/y/，作元音分长元音/i:/（或写成/i/），以及双元音/ei/（或写成/ey/）。
比较复杂的可能是ا ，首先它不是一个有着独立发音的字母（依附于字母آ），而可以发成短元音/a/、/o/、/e/中的任意一个（注意波斯语没有短元音/i/），具体的要根据单词发音来判断。

请问有波斯语转写拉丁字母（罗马字母）的网站？有波斯语转写国际音标的网站呢？谢谢？我的QQ717608285，邮箱：nxdxxb@126.com谢谢！！期待您的回复