longfeiyang 2010-05-22 16:48 楼主# filter_alt 只看楼主 swap_vert share visibility 8085 次阅读 forum 2 条回复 波斯语属于印欧语系印度伊朗语支,英语属于印欧语系日耳曼语支,虽然离得比较远,但毕竟属于一个语系,这两种语言词汇、语法、思维方式等方面有相似的地方吗?波斯语的语法难不难?和英语相比呢? 谢谢各位前辈指点!祝各位前辈天天开心! favorite 喜欢 thumb_up 最新喜欢:
musa 黄金十字骑士 2010-05-22 23:50 沙发# 两种语言毕竟分开有大约五千年了,因此,相似的词(同源词)不多了,但是还是有点的比如 英语-波斯语 父亲 father pedar母亲 mother madar还有“兄弟”等二 two du新的 new now等等语法方面,英语的时态绝大多数可以套用在波斯语上,只是波斯语的语序和英语不同,动词在最后另外,和英语相似的是,波斯语动词过去时绝大多数也是不规则动词
dariush 声同贵宾 2010-05-23 13:10 板凳# 动词确实是比较重要的一块英语的动词已经相当简化了从这个意义上来讲,波斯语在动词上的特征更接近于法、西等罗曼语比如词根(现在、过去词根、分词)和人称变位(六个人称)的组合,构成时态的助词结构等动词的构成基本上是规则的,当然记忆动词原型和词根的过程还是必要的