请教一个问题:汉语的“的”是何时产生的?
為何要連繫兩者?
[dekdentei于2018-06-24 20:10编辑了帖子]
|
|
|
汉语的“的”在五四时,估计都还是发di的音,而非发de的音
和 地,底,通用 |
现代汉语中的“的”,目前发现的最早用例是在北宋:
太后亦更喜欢,道与皇帝:“南朝㬠是应副本国也,如有些小的公事,也且休恐恶模样。”(沈括:乙卯入国奏请) 这个“的”,在更早的时候还写作“底”,最早见于《敦煌变文集》,时间在公元9世纪(唐代)。 唐宋时代的汉语发音是“端透定”三分的——有不送气的清音t,送气的清音th,浊音d三个不同的声母。“底”“的”声母是不送气的清音t,读如/ti/。作为语法功能词轻化读如/ti>tə>d/。 拉丁语的dē读如/deː/,现代法语的de读如/də/,与“底”“的”的声母是截然不同的,只是作为语法功能词轻化使他们出现了类似元音央化的情况。 |