Some prepositions in Portuguese 介詞的應用
Some prepositions in Portuguese:
Em (on/in/at): idea of place · Seu pai está em casa? (Is your dad at home?) · Minha irmã mora em Paris (My sister lives in Paris) De (of/from): idea of origin, material, subject · Eu sou de São Paulo (I’m from São Paulo) · Essa bota é de couro (This boot is made of leather) · Nós estávamos falando de você! (We were just speaking of you!) Para (to/for): idea of finality, objective · Estou no Canadá para aprender inglês (I am in Canada to learn English) · Meu pai se exercita para emagrecer (My dad exercises to lose weight) A (to): idea of direction, movement · Vamos à praia? (Let’s go to the beach?) · Você não vai à escola hoje? (Aren’t you going to school today?) Sobre (on, about): idea of talking about someone or something · Sempre que falamos sobre política, nós discutimos (Everytime we talk aboutpolitics, we argue) · Me conte tudo sobre a sua viagem! (Tell me everything about your trip!) Com (with): idea of company, instrument · Quer ir no show do Caetano Veloso com a gente? (Do you want to go to Caetano Veloso’s concert with us?) · Eu corto o queijo com uma faca (I cut the cheese with a knife) Some verbs and their prepositions:
 Gostar + de (like + to) · Gatos gostam de deitar-se no sol (Cats like to lie in the sun) · A maioria das pessoas gosta de comer chocolate (Most people like to eat chocolate) Morar + em (live + in) · Muitas estrelas de cinema moram em Los Angeles (Many movie stars live in Los Angeles) · Morar em Londres sempre foi meu sonho (To live in London has always been my dream) Nascer + em (to be born + in) · Fidel Castro nasceu em Cuba (Fidel Castro was born in Cuba) · A presidente do Brasil nasceu em Belo Horizonte (The president of Brasil was born in Belo Horizonte) Ser/Vir + de (to be/to come + from) · Sua tia veio de onde? (Where did you aunt come from?) · Esses produtos são de Portugal (This products are from Portugal) Falar + de/sobre (talk + about/of) · Meus pais estão sempre falando de dinheiro (My parents are always talking ofmoney) · Não é educado falar sobre si mesmo o tempo todo (It’s not polite to talk about youself all the time) |
|||||||
