请教2个法罗鱼单词
前段时间从赠言里，无意中发现了突厥语言学家巴斯卡科夫的藏书。
因此这几天每本都翻了。 又翻到了句”法罗语赠言， 应该是作者写的法罗语。 没接触过法罗语，但瞎猫碰上死耗子，最后的hovundur这个法罗语单词碰巧认得，知道是作者的意思。 前面的til ，应该是“致“ harra，从德文herr推测是先生意思。 fra ，和瑞挪丹一样，所以知道是”从“的意思。 但中间那2个单词，实在辨认不出了！！！ 图片：未命名.jpg  |
|
最新喜欢：
|
帖内置顶 – – 2016-07-19 22:19
izard
兄好，我脾气和耐心确实不好，看不得整天说话啰嗦在论坛发一堆无营养言论的闲人，以前看人在坛子上发一堆无意义的争论实在看不过眼就说了几句，结果此人就跑进来对我横加讽刺。论坛养闲人可以，但闲人就应当有些自知之明，而不是反复灌水还整天勾心斗角。坛主虞哥是个好脾气的人，办论坛不易，我也会注意以后尽量绕开本贴这类人，祝论坛越办越成功！ |
主要是书写太潦草，辨认不出中间一行的字母
|
|
|
languagelover：主要是书写太潦草，辨认不出中间一行的字母回到原帖我不懂法罗语，按逻辑应该是 with xxx 的。一开始我是奔着mit猜的，但怎么用力看也只能看出个nit，查了一下没这个词。后来认出了字母ð，就知道是við了。后面那个词你字典多，你自己慢慢查吧。估计你也是没认出那个不常用的ð。 |
你直接问第二个词好了。第一个词稍微懂点洋文的小学生都能认出，因为这词在法罗语的近亲冰岛语中太高频太基础了，又跟英语的with同源也长得极像，小学生都能记住
við hávirðing frá XX 此致：至高的敬意 XX |
sharrum：我不懂法罗语，按逻辑应该是 with xxx 的。一开始我是奔着mit猜的，但怎么用力看也只能看出个nit，查了一下没这个词。后来认出了字母ð，就知道是við了。后面那个词你字典多，你自己慢慢查吧。估计你也是没认出那个不常用的ð。回到原帖谢谢！！ 我按照你说的ð的思路，找到了，果然有vid这个单词，意思是with,med。 感觉这个við和英文的with在读音和意思上一样。 通过ha ,ð找到了havirðing, 丹麦语解释为”hojagtelse"(尊敬“ 这个丹麦文单词感到蛮有趣， lse是把动词变为名词的后缀、 hoj是高的，agt是注意。 hojagt=高度地注意（等于尊敬） 在构词的意思上和汉语尊敬有点相似。 图片：fa2.jpg  图片：far1.jpg  |
|
|
|
关于“小学生”一词解释下：跟诸位其他坛友无关，就看到这里认出个við就能兴奋出这么一大坨连珠P话的人觉得十分可笑而已，这样一点外语程度的人以前跟人说话都敢老三老四跑到人面前指手划脚出言不逊瞎BB，只笑这类人在外语论坛上的存在价值近于虚无
不懂外语的门外汉就谦虚点，以前跟人说话客气点，别门外还无知张狂，真是缺自知之明的主 [ask于2015-10-01 07:40编辑了帖子]
|
ask：关于“小学生”一词解释下：跟诸位其他坛友无关，就看到这里认出个við就能兴奋出这么一大坨连珠P话的人觉得十分可笑而已，这样一点外语程度的人以前跟人说话都敢老三老四跑到人面前指手划脚出言不逊瞎BB，只笑这类人在外语论坛上的存在价值近于虚无你从那看出我兴奋了？你自己经常知道点什么就兴奋得不得了，所以已为别人都跟你一样？是不是P话，你说得不算，楼主觉得有用就行。你那些“小学生”之类的话才叫连珠P话，它们跟外语有半毛钱的关系吗？可笑的不是我，是你这个多知道几个单词就以为自己是神的sb。我指手画脚？你装B装的也不是一天两天了，还有脸说我？“出言不逊”这个词从你的嘴里出来由其可笑？你出言逊过吗？对于语言问题，本人知道就说，不知道就找证据说，什么时候瞎BB过？说我瞎BB的人才是瞎BB!我有没有价值你说的不算，你算个什么东西，我由得着你来评价吗？还真拿自己当根葱。自己从没谦虚过却要别人谦虚，自己满嘴喷粪去让别人客气点，自己狂得快目空一切了，还提醒别人要有自知之明，你是来说相声的吗？我回楼主的贴，管你屁事？究竟是谁招惹谁？是谁不谦虚，是谁不客气，是谁张狂，你以为别人都眼瞎了吗？还“跟诸位其他坛友无关”？只不过今天轮到我而已，其他坛友你以前少挖苦了吗？别装君子了，无非是怕引起公愤被群起而攻罢了，以前吃过亏，这回学聪明了。这点小伎俩就别拿出来现眼了。 |
各位声友大家好，虞哥搭建声同不易，域名空间费等及精力投入不少，我们应该好好珍惜才对。能在声同相聚也是一种机缘，说明有着共同的爱好，应以交流探讨为主，别为一点小事而唇枪舌战个没完，既费空间又伤和气，何必呢？
不知楼主是来显摆还是为将来升值做个铺垫，（名人手迹考证过没，作伪非中土才有，楼主那书会不会是从新疆人哪儿买的，不好说。上回发的巴斯卡可夫的第一个签名貌似出自国人之手）这个小的不敢妄说，各位自己揣摩吧。 声同诸君都是我的良师益友，大师级人物心中是有数的，也获益良多，对他们是无比的崇敬，最后祝大家国庆快乐 ，声同越办越好。 [izard于2015-10-01 09:52编辑了帖子]
|
我去，认识一个总共三字母的外语单词长度还不及一个楼层里的P话字数的零头，就这点程度，还在别的贴子里对别人说三道四，这种人，呵呵
>> 是谁不谦虚，是谁不客气，是谁张狂，你以为别人都眼瞎了吗？ 凡事都有来有往，是谁三两货还跑我贴子里冷嘲热讽的？没错，我不谦虚，也不需要给你这类人谦虚，因为教训教训你这类外语程度为零却还敢跑到我贴子里出言不逊的缺自知之明的初级生本来就绰绰有余 |
izard：各位声友大家好，虞哥搭建声同不易，域名空间费等及精力投入不少，我们应该好好珍惜才对。能在声同相聚也是一种机缘，说明有着共同的爱好，应以交流探讨为主，别为一点小事而唇枪舌战个没完，既费空间又伤和气，何必呢？那几本俄文书，是从同一个俄国旧书商买的。共买了14本。订单还在呢 法罗语丹麦语，从瑞典买的。订单都还在呢。 所以国人造假不可能的！ 其中1本有卡尔梅克共和国的图章，觉得应该是真的。其余那几本是否是俄国人造的假，我也确不准。 因此看着这签名，我也感到浮想联翩，不知道是否是俄国人造的假，所以发上来鉴别下。 反正只要书是原版的就行！这个签字就当遐想的空间吧。 还有， 就2卷的叙利亚语觉得值得显摆！！！！！ 其余的那些书已懒得显摆了！（和2卷的叙利亚文比起，都像小孩了） 不过，主要为了“物尽其用”，，所以有些人想查单词时，我会发几张内容照片。 |
|
|
izard
兄好，我脾气和耐心确实不好，看不得整天说话啰嗦在论坛发一堆无营养言论的闲人，以前看人在坛子上发一堆无意义的争论实在看不过眼就说了几句，结果此人就跑进来对我横加讽刺。论坛养闲人可以，但闲人就应当有些自知之明，而不是反复灌水还整天勾心斗角。坛主虞哥是个好脾气的人，办论坛不易，我也会注意以后尽量绕开本贴这类人，祝论坛越办越成功！ |
ask,sharum,
确实没啥好吵的！ 如果看不惯，不理会就行！当做陌生人，不去理就行！！ 想想也觉得以前和veda.等这些人吵，确实没啥意思！ 看不惯的，不说话就行！！ （上次他发的那个和马耳他相似语法的帖子，当时我一看，心里就知道是俄文，然后因为马耳他和阿拉伯是一种语言，所以觉得阿拉伯也应该是。但我也不会去回帖的。（ 大路朝天，各走半边！ 看得顺眼，说几句话。看不顺眼，就当陌生人，不去打理就行了！ 犯不着浪费时间在无意思的事上。 人生的时间是宝贵的，所以时间就应该花在”刀刃“上（就是花在那些有意义的事，或自己喜爱的事上） 就象花钱一样。花钱也应该花在刀刃上，花在物超所值的东西上！ [languagelover于2015-10-01 10:56编辑了帖子]
|
|
|
ask：languagelover恩！！ 我不是专业卖词典的。 只我以前有些淘汰的词典（因为有了更好的了），或者自己不需要的常用语言词典，为了处理掉这些淘汰的词典，确实卖过词典。 复印的话，中文版和英文版的词典确实卖过蛮多复印件。（ （因为我不很喜爱中文版和英文版，复印时词典被损坏也没事！但俄文版的词典及其他版本的，我没卖过复印件。因为纸脆，怕损坏了书） 所以对我讨厌的人，应该是很多了！！！！ 我也不可能一个个地去吵架！ 主动愿意友好地和我说话的，我也会说几句。需要查啥单词时，我也会帮忙查下！（还有一部分原因也是为了物尽其用） 不是友好的那些人，不理就行了！ |
|
|
