这句保加利亚语怎么讲？

книгата е на масата.

тя е на масата.
ето я на масата.
最后一句该怎么翻译，я这个短形人称代词为什么在ето后面？语法上怎么解释？短形人称代词不是用在动词前吗？动词在那儿？