為何說"一條漢子"?
漢語的量詞都是依照被修飾的物品的型態或事件的性質來決定的
"條"很明顯是條狀物在用的 而人的量詞是"個" 為何漢子要用"條"呢? |
|
|
直立行走的人明显很符合条状物嘛。还有一条鱼，一条蛇，也是条状、带状动物。
|
alandelong：直立行走的人明显很符合条状物嘛。还有一条鱼，一条蛇，也是条状、带状动物。回到原帖不過通常不會說一條人吧? 我猜跟一條人命有關 漢子跟命都是抽象的東西 有點像是拖著尾巴的一股氣 |
|
|
日语也说“男一匹” 跟一条汉子如出一辙 我觉得就是量词的虚化 没有形态的意义
|
