關於易洛魁印地安語

这种语言没学过，不好发表评论。
在纳瓦霍语当中，
我读书。
naatsoos yíníshta'.
书            我读
1、主语“我”整合到动词“读”当中去了。
2、动词最前面还整合了一个指代“书”的代词“i”，相当于汉语的“它”。
其句子结构变成了
书        （它我读）
供你参考。

能不能用简体字 繁体字看不惯啊

henio.lyen：能不能用简体字 繁体字看不惯啊回到原帖

lz好像是台湾人

ksilit：lz好像是台湾人回到原帖

是的 我不太習慣拚音

henio.lyen：能不能用简体字 繁体字看不惯啊回到原帖

我读书 在这种语言里的说法是
     我+书+读+书
我喜欢读书 则是
   我+书+读+书+喜欢+书+读+书
其语序为SOVO


那么黄种人语言中SVO及SOV是否为省略多余的宾语才形成的？

建议发类似的帖子，最好是自己学过这门语言，或者做过相关的田野调查，否则，容易引起误解。

台湾人欢迎啊 没事繁体也看的懂只是不习惯罢了，你是台湾汉族的吗

我觉得跟韩国语今天的口语习惯有点像。比如：
난 과학만 좋아 과학  
我先前把这个仅仅看作是对于宾语的强调，就好像北方官话口语说：
我昨儿不是去了嘛，昨儿

不知道这个是不是和你说的这个有原理上的联系。。。

yoontaesoo：我觉得跟韩国语今天的口语习惯有点像。比如：
난 과학만 좋아 과학  
我先前把这个仅仅看作是对于宾语的强调，就好像北方官话口语说：
我昨儿不是去了嘛，昨儿

不知道这个是不是和你说的这个有原理上的联系。。。回到原帖

汉语的例子不太合适。现代汉语应该是：
我爱苹果，苹果！  O(∩_∩)O~

庐山童子：建议发类似的帖子，最好是自己学过这门语言，或者做过相关的田野调查，否则，容易引起误解。回到原帖

我只是感到有趣就拿來 易洛魁的資源真的很少

yoontaesoo：汉语的例子不太合适。现代汉语应该是：
我爱苹果，苹果！  O(∩_∩)O~回到原帖

應是 我蘋果愛蘋果

dekdentei：是的 我不太習慣拚音回到原帖

没事，主要是有的中国人不会写繁体还非要用，结果搞出些什么頭發啊，鄰裏啊，準許啊，宿捨啊，木闆啊

ksilit：没事，主要是有的中国人不会写繁体还非要用，结果搞出些什么頭發啊，鄰裏啊，準許啊，宿捨啊，木闆啊回到原帖

哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈！真逗！

dekdentei：應是 我蘋果愛蘋果回到原帖

我是说一般习惯的讲法。跟楼主说的还是有出入的。呵呵

诶，温州话说“伊高显高" 倒也是这个形式。只是原理有差别~~~~

yoontaesoo：我觉得跟韩国语今天的口语习惯有点像。比如：
난 과학만 좋아 과학  
我先前把这个仅仅看作是对于宾语的强调，就好像北方官话口语说：
我昨儿不是去了嘛，昨儿

不知道这个是不是和你说的这个有原理上的联系。。。回到原帖

我觉得韩国语这个靠谱呢。意思是”我科学喜欢科学“。

本帖提出的所谓“易洛魁印地安語”中语言现象，由于没有原材料，属于主观臆测范畴，基于此而展开的讨论，也就失去了很多价值。

易洛魁是个语系吧，楼主的例子具体出自哪种语言呢？总觉得这么高的冗余度不太像真的。我想查查原始语料。

sharrum：易洛魁是个语系吧，楼主的例子具体出自哪种语言呢？总觉得这么高的冗余度不太像真的。我想查查原始语料。回到原帖

原文說是莫哈克語 沒記錯的話 突然找到的 想不起怎找了