论坛>德语 | German | Deutsch
回复

这句话如何翻译？

回复 4 阅读 9520
laoyuan
laoyuan
2010-04-24 23:38
求助：这句话如何翻译成中文？谢谢。
Alle Teufel! ich will ihm die Augen mit den Nägeln auskratzen.
喜欢0
回复
肩膀扛灯
肩膀扛灯
2010-05-07 15:31
沙发
是不是可以这样说-

你们这些恶魔！我将用手指抠出你们的眼睛~
回复(0) 喜欢(1)
Endespiel
Endespiel
2010-05-31 20:12
板凳
The plural form of “Nagel” should be "Nägel" ! ?

這個貌似是一個諺語……
http://www.zjyzone.com/data/attachment/album/201007/01/225111tvqjfylb4lylvljq.gif
回复(0) 喜欢(0)
panyufeng
panyufeng
2010-08-04 14:31
地板
所有的恶魔！我要一个一个开始用指甲了挖出你们的眼睛！
回复(0) 喜欢(0)
广州黄金
广州黄金
2010-12-19 11:24
4楼
我不太懂
回复(0) 喜欢(0)
寻找同伴 更多

按语种找一起练的人

taodaiqi... 高级 英语
LillyChe... 高级 英语
lolx 精通 粤语
去同伴频道认识他们 →
专栏推荐 更多

Powered by phpwind&somdom ©2007-2026
声同小语种论坛 · 电脑版
浙ICP备12004119号-3