想和学匈语的学友交流一下：你们都在使用什么词典？

kezi匈英前言也已写得很明确了，给匈国人用学英文，语法信息全部删除（上面的图片前言）。  感觉不是特别好，都忘了自己有kezi这本

languagelover：匈德，2卷回到原帖

Vielen Dank.
匈德的很棒，羡慕！

languagelover：匈文芬兰文回到原帖

这个匈芬，还有前帖展示的芬匈，仅此一瞥，也算是开了眼界。

。。。。。。。。。。。。。。

languagelover：汉匈+匈汉。920页+1100页，虽然页数多，但内容不好，都词对词！！几乎没有列句！远远不及外国出版的回到原帖

在网上查到信息，说是有一本李洪臣编的《袖珍匈汉词典》，但一直见不到该书真身。这个有没有内页书影可供一窥？

waga：Vielen Dank.
匈德的很棒，羡慕！回到原帖

我不是很喜欢德文版，
喜爱俄文版，
我最喜爱的匈文词典是1本收词27000词的32开的匈俄词典（1952年苏联出版的）

如果你自己去买匈德大词典，我建议你买老版本的。

有个2000年以后的新版的匈德大，等于是废书，
2000年后的那本新版的匈德，实在太牛逼了！
电脑排版编辑时，居然把b字母的单词遗漏 ！
b开头的字母，遗漏了100页左右的单词量。（从barat朋友开始，到b字母最后的结尾，全部都遗漏，估计缺少5000多个单词）

还有c字母，s字母的内容，也遗漏了很多，
只初步看看，就发现这么多问题了。
还不知道其他字母还有啥问题。

都是现代所谓“发达”的电脑排版科技的杰作！！！
所以我买了套老版的1970年出的

languagelover：。。。。。。。。。。。。。。回到原帖

这两三年来，我新买了40多本德文版和日文版的非通用语种的教程及文法书，也发现了一些因编辑作业失误而导致的若干问题。曾以精工制作而著称的德国和日本，其出版的图书中出现这样的低级错误，的确令人感到纠结和无奈。

waga：Vielen Dank.
匈德的很棒，羡慕！回到原帖

匈德当然是棒，如果你懂德语的话，那解释跟英语风格就是不一样！

waga：这两三年来，我新买了40多本德文版和日文版的非通用语种的教程及文法书，也发现了一些因编辑作业失误而导致的若干问题。曾以精工制作而著称的德国和日本，其出版的图书中出现这样的低级错误，的确令人感到纠结和无奈。回到原帖

这匈德，是匈压力出版的，是匈亚力的编辑错误，造成缺少100多页的内容。不是德国出版的。

你说的那匈汉袖珍词典，我知道，我也看到过封面。
但此书64开，平装的，收词只1万。我没买到，也没兴趣。

李洪臣，还出版过1本800页的32开的精装的匈汉词典，收词2万，这本我有。
但内容不好，左右2排，左边匈文，右边汉文

languagelover：他说的kez匈英，应该是这本，我忘了我有。这本kezi的匈英，5万词，是从大的匈英的缩编，主要是给匈牙力人学英文用。有个很大的缺点：里面的匈文单词没有任何语法变化的信息回到原帖

是词目后面省略了宾格，复数等！一般词典都会列出最基本的三个格的变化！但学习了，自己也会了啊，而且有些列子里本身就有变化！只要真学习，这书足够你用！

eckermann：是词目后面省略了宾格，复数等！一般词典都会列出最基本的三个格的变化！但学习了，自己也会了啊，而且有些列子里本身就有变化！只要真学习，这书足够你用！回到原帖

这kez的匈英，确实没列出这些变化。不过这书不值得讨论。
匈文的很多这种变化，区别很大，字母变化非常大。


个人喜爱吧，遇到啥不懂的匈文单词，我一般查匈俄词典（32开1952年出版的，2万7千词）

感到中等词典，翻阅查询方便，大部头的厚册偶尔查查还行，一直使用感到翻阅不方便。
所以使用的话，我比较喜爱36开的开本，感到36开的大小和手掌正好一样大，翻起来特别顺手

eckermann：nagy köszönöm! 就可以！其实学习的话KEZI的匈英足够你学习用了！语法书是必备的，尤其是动词的变化规则要掌握好！其他的我觉的都还好！回到原帖

我喜欢释义详尽，用例丰富的词典。开始学习某语时，通常是同时研读几个其他语种所写的参考书。至于匈语的语法，凡是遇到的，感觉还算好理解，要比芬兰语的简单多了。

谢谢languagelover 和 eckermann 提供的相关信息，还有值得重视的谏言。

waga：在网上查到信息，说是有一本李洪臣编的《袖珍匈汉词典》，但一直见不到该书真身。这个有没有内页书影可供一窥？回到原帖

http://product.dangdang.com/8767075.html

就是你说的这本袖珍的
以前dangdang网有这书照片，
记得是蓝色封面，边上是红色的书名。
64开，1万词，平装
（价格不贵，只9元，不过我没有。）

李洪臣还写过1本2万的
http://book.kongfz.com/item_pic_22264_210442454/
就这本。
里面内容90%和那本红色的匈华词典一样

languagelover：http://product.dangdang.com/8767075.html

就是你说的这本袖珍的
以前dangdang网有这书照片，
记得是蓝色封面，边上是红色的书名。
64开，1万词，平装
（价格不贵，只9元，不过我没...回到原帖

仅就匈语而言，你能入手这么多语种编写而成的好词典，估计北外之类的图书馆也未必如此吧。

waga：仅就匈语而言，你能入手这么多语种编写而成的好词典，估计北外之类的图书馆也未必如此吧。回到原帖

不单单匈语，其他欧洲的小国语言也和匈语差不多的。

想起来了，还有套2卷的罗马尼亚语匈牙利文，大16开的大本，2000页，这套也不错。

eckerman他的匈文也蛮多。他有大的匈塞和匈捷。（匈国看到，但没买，因为不太需要，所以舍不得花钱买了）。他以前特别专攻匈国的词典。（2000年后出版的新词典，他多）

北外的图书馆，我没看过。也没比过。

但“ 2卷的叙利亚语大词典，俄文版的小语种词典，多卷的原文词典，稀有语言对照稀有语言”应该没我的全。

我和图书馆，没啥好比的！

图书馆的人，都不是真正喜爱词典的人，他们只为了工作应付下，所以他们不会专门地去各个国家找。也不会为了某本书，特地到处求购。他们随便弄几本，向上级交个差应付下，只要交差就行，不可能专门地去寻找好词典。

我是去各个国家专门寻找，找不到的，就让外国人帮忙到处求购。或者自己在当地网站上贴“求购的告示”。想尽各种办法去找。是用心去找好词典。

完全2种不同的性质

..............

waga：谢谢languagelover 和 eckermann 提供的相关信息，还有值得重视的谏言。回到原帖

匈压力的物价很低，
2卷的匈英，2卷的匈德，在当地的书价只180元左右！（遇到便宜的，100元书价也有。匈国人都对这些词典没兴趣的，都当废书处理的）
不过2卷的书重，匈国的运费贵了点。大概运费400左右。
你可以去匈压力当地的网站购买，

languagelover：匈压力的物价很低，
2卷的匈英，2卷的匈德，在当地的书价只180元左右！（遇到便宜的，100元书价也有。匈国人都对这些词典没兴趣的，都当废书处理的）
不过2卷的书重，匈国的运费贵了点。大概运费400左右。
你可以去匈压力当地的网站购买...回到原帖

德国书的编写风格我很喜欢，根据你提供的综合信息，初步打算买一部匈德词典。
之前，我同时用日文版的《ハンガリー語の入門》，韩文版的《외국인을 위한 헝가리어》，以及德文版的教材，也就是Langenscheidts 出版的《Praktisches Lehrbuch Ungarisch》学匈语，感觉受益匪浅。

2楼是词典收藏家。

楼主在哪买的，匈牙利语日语词典我也见过实书，在书店里翻几页就不想买了。