求一句话

回复 2 阅读 6741

救火队队长

2009-10-19 23:24

正常

电影辛德勒名单里，犹太人敲下自己的金牙给辛德勒打造了一个金戒指，上面刻了一句希伯来文，意思为 Whoever saves one life, saves the world entire。（救人一命就等于救全人类。）请问这个原文是什么？

喜欢0

hongwei0315

2009-10-20 19:31

沙发

没搞错的话应该是这个～

完整的一句话是这个：Whoever destroys a soul, it is considered as if he destroyed an entire world. And whoever saves a life, it is considered as if he saved an entire world.

原文：
כל המאבד נפש אחת מעלין עליו כאילו איבד עולם מלא וכל המקיים נפש אחת מעלין עליו כאילו קיים עולם מלא

回复喜欢(1)