英拉翻译题

回复 7 阅读 11649
What victory will you announce?
I will announce to the people the victory which the sailors have won.

Quam victoriam nuntiabis?
Populis nuntiabo victoriam quam nautae vicerunt.
Montoj kaj maroj ne povas dividi kaj demoralizi popoloj kun sama volo.
2012-06-20 08:03
沙发
瓦罗将不参与此类英语帖子讨论。尽管你的翻译都是错的。
2012-06-20 09:06
板凳
自我感觉翻译不顺。我是不得已才用英语的。没有比较适合我的中文教程~~
Montoj kaj maroj ne povas dividi kaj demoralizi popoloj kun sama volo.
2012-06-20 14:00
地板
没有比较适合我的中文教程~~  什么意思?
想练习中文译成拉丁文,没有现成句子?你可以帮我改正我的翻译练习。

宜懸頭槁于蠻夷邸間。以示萬里。明犯強漢者。雖遠必誅。
CAPITA SVSPENSOS DOMIS BARBARIANORVM OSTENDERE MILLIA PASSVVM OPORTET, ATQVE DECLARE ALIQVEM OCCIDENDVS ESSE QVOLIBET QVI FINES SINARVM MAGNARVM VIOLAT.
2012-06-20 15:47
4楼
我现在用的教材是英语的,因此,练习题都是英拉,拉英对译的。
它的进度比较慢,适合我每天工作完之後少少时间学习。之前用肖原的那本,进度太快了。
Montoj kaj maroj ne povas dividi kaj demoralizi popoloj kun sama volo.
2012-06-29 08:48
5楼
完全可以将身边最常用的中文短句译成拉丁文。
2012-06-29 09:44
6楼
回 Qasoqaanga 的帖子
Qasoqaanga:完全可以将身边最常用的中文短句译成拉丁文。 (2012-06-29 08:48) 

词汇量严重不足中,目前大概学了200多个单词
Montoj kaj maroj ne povas dividi kaj demoralizi popoloj kun sama volo.
2014-11-12 15:55
7楼
感觉好难,国内教材的电子版也不多