邊看邊聽學拉丁文
本帖最后由 Qasoqaanga 于 2010-5-23 15:26 编辑
瓦羅曰：拉丁語的語音其實沒有標準，只有相對接近古代發音。今選擇一段瓦羅認為相對復古比較完美的，大詩人奧維德《變形記》片斷的朗誦，供諸位愛好者欣賞。欣賞要點，字母C絕不軟化發音（瓦羅判斷選汰標準），元音AE、OE發音成AI、OI是古拉丁語發音（瓦羅絕對欣賞），個別E弱化成schwa也無所謂了。原文瓦羅特地轉寫成全部大寫，因為這就是拉丁文的本來面目。不習慣看全大寫文字如何看羊皮卷手稿，哈。 边看边听学拉丁文.mp3 AVREA PRIMA SATA EST AETAS QVAE VINDICE NVLLO SPONTE SVA SINE LEGE FIDEM RECTVMQVE COLEBAT POENA METVSQVE ABERANT NEC VERBA MINACIA FIXO AERE LEGEBANTVR NEC SVPPLEX TVRBA TIMEBAT IVDICIS ORA SVI SED ERANT SINE VINDICE TVTI NONDVM CAESA SVIS PEREGRINVM VT VISERET ORBEM MONTIBVS IN LIQVIDAS PINVS DESCENDERAT VNDAS NVLLAQVE MORTALES PRAETER SVA LITORA NORANT NONDVM PRAECIPITES CINGEBANT OPPIDA FOSSAE NON TVBA DERECTI NON AERIS CORNVA FLEXI NON GALEAE NON ENSIS ERAT SINE MILITIS VSV MOLLIA SECVRAE PERAGEBANT OTIA GENTES IPSA QVOQVE INMVNIS RASTROQVE INTACTA NEC VLLIS SAVCIA VOMERIBVS PER SE DABAT OMNIA TELLVS CONTENTIQVE CIBIS NVLLO COGENTE CREATIS ARBVTEOS FETVS MONTANAQVE FRAGA LEGEBANT CORNAQVE ET IN DVRIS HAERENTIA MORA RVBETIS ET QVAE DECIDERANT PATVLA IOVIS ARBORE GLANDES VER ERAT AETERNVM PLACIDIQVE TEPENTIBVS AVRIS MVLCEBANT ZEPHYRI NATOS SINE SEMINE FLORES MOX ETIAM FRVGES TELLVS INARATA FEREBAT NEC RENOVATVS AGER GRAVIDIS CANEBAT ARISTIS FLVMINA IAM LACTIS IAM FLVMINA NECTARIS IBANT FLAVAQVE DE VIRIDI STILLABANT ILICE MELLA POSTQVAM SATVRNO TENEBROSA IN TARTARA MISSO SVB IOVE MVNDVS ERAT SVBIIT ARGENTEA PROLES AVRO DETERIOR FVLVO PRETIOSIOR AERE IVPPITER ANTIQVI CONTRAXIT TEMPORA VERIS PERQVE HIEMES AESTVSQVE ET INAEQVALīS AVTVMNOS ET BREVE VER SPATIIS EXEGIT QVATTVOR ANNVM TVM PRIMVM SICCIS AER FERVORIBVS VSTVS CANDVIT ET VENTIS GLACIES ADSTRICTA PEPENDIT TVM PRIMVM SVBIERE DOMOS DOMVS ANTRA FVERVNT ET DENSI FRVTICES ET VINCTAE CORTICE VIRGAE SEMINA TVM PRIMVM LONGIS CEREALIA SVLCIS OBRVTA SVNT PRESSIQVE IVGO GEMVERE IVVENCI TERTIA POST ILLAM SVCCESSIT AENEA PROLES SAEVIOR INGENIIS ET AD HORRIDA PROMPTIOR ARMA NON SCELERATA TAMEN DE DVRO EST VLTIMA FERRO PROTINVS INRVPIT VENAE PEIORIS IN AEVVM OMNE NEFAS FVGERE PVDOR VERVMQVE FIDESQVE IN QVORVM SVBIERE LOCVM FRAVDESQVE DOLIQVE INSIDIAEQVE ET VIS ET AMOR SCELERATVS HABENDI VELA DABAT VENTIS NEC ADHVC BENE NOVERAT ILLOS NAVITA QVAEQVE PRIVS STETERANT IN MONTIBVS ALTIS FLVCTIBVS IGNOTIS INSVLTAVERE CARINAE COMMVNEMQVE PRIVS CEV LVMINA SOLIS ET AVRAS CAVTVS HVMVM LONGO SIGNAVIT LIMITE MENSOR NEC TANTVM SEGETES ALIMENTAQVE DEBITA DIVES POSCEBATVR HVMVS SED ITVM EST IN VISCERA TERRAE QVASQVE RECONDIDERAT STYGIISQVE ADMOVERAT VMBRIS EFFODIVNTVR OPES INRITAMENTA MALORVM IAMQVE NOCENS FERRVM FERROQVE NOCENTIVS AVRVM PRODIERAT PRODIT BELLVM QVOD PVGNAT VTROQVE SANGVINEAQVE MANV CREPITANTIA CONCVTIT ARMA VIVITVR EX RAPTO NON HOSPES AB HOSPITE TVTVS NON SOCER A GENERO FRATRVM QVOQVE GRATIA RARA EST INMINET EXITIO VIR CONIVGIS ILLA MARITI LVRIDA TERRIBILES MISCENT ACONITA NOVERCAE FILIVS ANTE DIEM PATRIOS INQVIRIT IN ANNOS VICTA IACET PIETAS ET VIRGO CAEDE MADENTIS VLTIMA CAELESTVM TERRAS ASTRAEA RELIQVIT |
就是看見yuhan的帖子才准備的，一起學習。
|
本帖最后由 Qasoqaanga 于 2010-5-23 15:47 编辑
"R"这个音尽量发大舌音，发成小舌音也不是不可以。学习拉丁文，不用过于纠缠发音，能区分r/l足够了。至于类似狗的发音，不累吗。 |
好东西，顶一个。 ci发成ki，和意大利语chi发成ki，舒服程度应该没区别。还是古典式发音完美一些。 |
ci发成ki，和意大利语chi发成ki，舒服程度应该没区别。还是古典式发音完美一些。 ... 意大利语的c后跟i, e是发成 英语的ch, 我拉丁语也这么读，而把sc后面跟 i,e发成英语的sh. wheelock上教的是永远发k，人民大学的雷立柏上课时把c念成ts（在i,e前）。看来还是有个人喜好在里面的，呵呵。 |
因为德式拉丁文ci发成tsi。不是个人行为。
|
一起学习，不要忘记呀。
|
你熟悉英语，就用英语发音吧，可以类推。古罗马人决不会因听不懂而怪罪的。
|
欣赏楼上的感觉。
|
真的太感谢楼主了。现在正根据韦洛克的教材自学拉丁语，非常喜欢古典音。
平常时间比较紧，只能早晚上、下班的时候在车上看书，所以进展缓慢。希望能够得到楼主的多多指教。  另外，不知道是否有古典音的拉丁语歌曲？很想听一听。 |
到目前為止，qasoqaanga沒有聽到過非常接近仿古典發音的歌曲。
|
感谢楼主，最近开始自学拉丁语，每日学一个词，一句话……蜗牛速进行时……
|
|
|
