《登鹳雀楼》拙译

回复 3 阅读 14121
La suno laŭ la montoj subiras
Flava Rivero en maron fluas
Por pejzaĝon pli foran vidi
Vi devus plialtejon grampi



望方家斧正
[bamboo于2019-02-02 15:19编辑了帖子]
Montoj kaj maroj ne povas dividi kaj demoralizi popoloj kun sama volo.
2019-03-03 17:55
沙发
Vi devu pli alten/supren grimpi
ئادەم دېگەن خام سۈت ئەمگەن نېمە، شۇڭا ئىت ئۈرەر كارۋان يۈرەر
2019-03-03 18:01
板凳
La suno post monton subiras
ئادەم دېگەن خام سۈت ئەمگەن نېمە، شۇڭا ئىت ئۈرەر كارۋان يۈرەر
2019-03-03 18:12
地板
Subiras la suno post monton
Fluas Flava Rivero en maron
Por pejzaĝo pli fora vidi al vi
Bezonas vi grimpi pli supren
[天上的狮子于2019-03-03 18:18编辑了帖子]
ئادەم دېگەن خام سۈت ئەمگەن نېمە، شۇڭا ئىت ئۈرەر كارۋان يۈرەر