向大家推荐一个很有用的网站。

你可知道，【魚】为什么读成【さかな】？原来日本人说的【さかな】最早汉字是写成【酒菜】（さか+な）的。只因鱼在日本饮食文化中占有很高的地位，人们就慢慢开始把水里游的鱼也叫【さかな】【酒菜】的。看见鱼就想起酒菜……
 
【弁当】又是怎么来的呢？原来是南宋传过去的“便当”一词。方便的意思。现在大家只知道便当是日本传来的词，却不知道其实是从中国传过去的吧……
 
试试语源由来辞典吧，不好意思，我发帖数还没到10，不能贴链接。只能大家自己搜索一下：语源由来辞典