我的习作
由于书写格式的不同，满文、汉译和罗马字母转写往往不能编排在一个版面，即使是在一个版面，有的横，有的竖，阅读起来特别不方便。
根据现代人的阅读习惯，本人设计了一种集满文、汉译、罗马字母转写和汉语注释等内容于一体的全横排版面。这种格式可免除歪头转脑之苦，既简洁清晰，又便于阅读对照。 在学习满语满文过程中，本人利用这种格式套用各种学习文章，效果不错。在此，将陆续把自己的习作予以上传，与大家共享之。恳请行家斧正。 中华人民共和国国歌 中华人民共和国国歌（满文横排版）.pdf |
满汉转注四对照歌词《大海啊故乡》
|
|
附件列表
|
满汉转注四对照课文《醉翁亭记》
|
|
附件列表
|
满汉转注四对照课文《跛脚的驴子和狼》
|
满汉转注四对照课文《坐井观天》
|
|
附件列表
|
满汉转注四对照课文《遇熊》
|
|
附件列表
|
满汉转注四对照故事《乌鸦和狐狸》
|
满汉转注四对照《清太祖征明七大恨》
|
楼主大爱
满汉转注四对照《钗头凤 陆游》
|
|
附件列表
|
满汉转注四对照《水调歌头 苏轼》
|
|
附件列表
|
满汉转注四对照《浣溪沙 无名氏》
|
|
附件列表
|
满汉转注四对照《论雨诗》
|
|
附件列表
|
满汉转注四对照《祭长白山文》
|
|
附件列表
|
满汉转注四对照《御制河源诗》
|
|
附件列表
|
满汉转注四对照诗《世》
|
|
附件列表
|
满汉转注四对照《悯农诗二首》
|
|
附件列表
|
|
