新经典祖鲁语综合教程1

1已经学完了，期待2，希望早点上架。

期待僧伽罗语

fuy：也别总想着电子版。女则这么老的书不也没有电子版么回到原帖

我也是不太明白为什么有些书始终没有电子版，而另一些书则若干个电子版版本满天飞，同样都是书，怎么出电子版的差距就这么大呢，

604692228：1992年的老书，这么老的居然还没有电子版回到原帖

也别总想着电子版。女则这么老的书不也没有电子版么

fuy：您没有听说过？那您自行搜索一下就知道哪一年的了回到原帖

1992年的老书，这么老的居然还没有电子版

604692228：李洪臣那个300页的袖珍匈汉词典？？？？这个从来没听说过。哪年的啊？有封面没？回到原帖

您没有听说过？那您自行搜索一下就知道哪一年的了

看看两位的讨论，也学到不少...谢谢...

fuy：姐姐，你可以去川外教师主页看看还有捷克语、罗马尼亚语、匈牙利语的都是预计出版到现在都没有消息。不知道是换了出版社还是项目腰斩了。
其实吧，波兰语的Hurra! Po polsku就挺好的，用英语教学的教材也有，何必拘泥于这里呢回到原帖

这话说的倒是，想学的话，无论如何也能学的会，越是给障碍越使劲学，

fuy：你说的是汉语匈牙利语分类词典吗？还是李洪臣那个300页的袖珍匈汉词典。没有出版的话最后可能是个校级项目内部使用了吧回到原帖

李洪臣那个300页的袖珍匈汉词典？？？？这个从来没听说过。哪年的啊？有封面没？

604692228：确实基础波兰语预计2021年出来，结果是到现在也没出来回到原帖

姐姐，你可以去川外教师主页看看还有捷克语、罗马尼亚语、匈牙利语的都是预计出版到现在都没有消息。不知道是换了出版社还是项目腰斩了。
其实吧，波兰语的Hurra! Po polsku就挺好的，用英语教学的教材也有，何必拘泥于这里呢

604692228：关键是某英词典和原文母语词典也不好买啊，你说到普什图语花那么多年，我想起来当时立项的就有匈牙利语什么的词典但结果是“中途死”，估计要等好多年吧，回到原帖

你说的是汉语匈牙利语分类词典吗？还是李洪臣那个300页的袖珍匈汉词典。没有出版的话最后可能是个校级项目内部使用了吧

604692228：你这说的才是实话，人家根本就没上心，要不是能捞点名利，谁也不干这事，回到原帖

不是没有上心，而是不得不屈从现实。我几年前接触过几个高校的部分非通用语教师，他们还是希望出教材的，但是评价体系里面10页纸的论文效力等同于200页的书。
得等到评上高级职称之后才有时间有心力去牵头写书。过程中还经过几届学生的试用修改反馈，这一下子周期就更长了

604692228：说到母语词典，我感觉说一种语言的那个国家基本上一定有自己的“《现代汉语词典》”和“《汉英词典》”，但就是不好买，匈牙利语波兰语和阿尔巴尼亚语的母语词典只能等旅游去买，但是我一直没时间闲逛。很对哦在欧洲到处都是，但国内就是买不到，回到原帖

外网找不到电子版那就找代购嘛！信息时代了，并不需要肉身前往，机票钱还省了下来。

fuy：难哟！普什图语词典都花了那么多年，基础阶段使用英释对译词典，能力上来了使用对象国出的母语词典。
而阅读材料上网现查现用，实时获取，语料新鲜。回到原帖

说到母语词典，我感觉说一种语言的那个国家基本上一定有自己的“《现代汉语词典》”和“《汉英词典》”，但就是不好买，匈牙利语波兰语和阿尔巴尼亚语的母语词典只能等旅游去买，但是我一直没时间闲逛。很对哦在欧洲到处都是，但国内就是买不到，

fuy：唉，这是理想状态！教师在开会填表憋论文完成考核之余能恶搞出精读教材就很不错了，要是能恶搞出词典和语法那是锦上添花，阅读和听力教程那就算了，对评职称没什么帮助劳心费力的回到原帖

你这说的才是实话，人家根本就没上心，要不是能捞点名利，谁也不干这事，

fuy：难哟！普什图语词典都花了那么多年，基础阶段使用英释对译词典，能力上来了使用对象国出的母语词典。
而阅读材料上网现查现用，实时获取，语料新鲜。回到原帖

关键是某英词典和原文母语词典也不好买啊，你说到普什图语花那么多年，我想起来当时立项的就有匈牙利语什么的词典但结果是“中途死”，估计要等好多年吧，

604692228：每个语种应该包括的资料，最小集合应该有精读教材、实用中型词典、分级读物、实用基础语法、还有听力，回到原帖

唉，这是理想状态！教师在开会填表憋论文完成考核之余能恶搞出精读教材就很不错了，要是能恶搞出词典和语法那是锦上添花，阅读和听力教程那就算了，对评职称没什么帮助劳心费力的

604692228：但是后续还是需要继续才行，目前词典和阅读材料都没有呢！
比如匈牙利语汉语大辞典，波兰语分级阅读之类的，回到原帖

难哟！普什图语词典都花了那么多年，基础阶段使用英释对译词典，能力上来了使用对象国出的母语词典。
而阅读材料上网现查现用，实时获取，语料新鲜。

604692228：即使不想英语这样的大语种看齐，也得差不多点呀回到原帖

英语教师人多呐！去北外欧亚非院主页看了下拉脱维亚立陶宛马达加斯加祖鲁语等这些小语种教研室的人员配置。也就一两人孤军奋战，有三四人编制那算得上是顶配了。