收集各种歧异句
随时收集在生活中看到的各种由于省略或不规范表达导致的歧异句
1、偷拍黑色产业链 刚看到这个标题时，我以为是记者去偷拍一个黑色产业链 点进去看内容，其实新闻想表达的是有一个黑色产业链，叫做“偷拍”。即关于“偷拍”“这个黑色产业链 |
Fredrik_Chang："I have more daughters than your sons"回到原帖这个不错。 1 = I have more daughters than your sons have 2 = I have more daughters than you have sons |
"I have more daughters than your sons"
|
谭德赛叔叔被杀害
意思1：谭德赛的叔叔 意思2：从小朋友角度看，谭德赛叔叔 = 谭德赛。 |
缺乏战争与人祭的社会环境
意思1：缺乏战争与缺乏人祭 意思2：缺乏战争（但有）人祭 |
想到一个类似的笑话：
小明去药店买安全套，到药店对店员说给我拿个最大号的。 店员给他后，小明就往头上戴，店员不解问：“你怎么往头上戴啊？” 小明说：“六一儿童节，老师让我们出节目。我问老师我演什么？老师说你演个鸡吧…” |
类似的例子：
你懂个锤子。 意思1，你只懂个锤子。 意思2，你连个锤子都不懂。 不过，从骂人的角度，其实是同一个意思。 |
你是个什么东西（玩意）？
你不是个东西（玩意）。 你是个东西（玩意）。 这3句话，从骂人的角度，其实是同一个意思。 |
想精想怪,想吃鸭儿炖海带
意思1，鸭儿炖海带是一道菜 意思2，想吃鸭儿，（却）炖海带 不过这是句重庆方言，好象是骂人的话，还有更深层次的意思。 |
