Menniği yahçux Avargul我的美丽的阿瓦尔古丽

回复 0 阅读 4350
Menniği yahçux Avargul
我的美丽的阿瓦尔古丽
(选自维吾尔民歌)


Men  atnı  minnı ,  yırnı  yırla ,İyliğı    yetci
我骑着马儿,唱着歌儿,来到了伊犁
 
Yahçux  Avargulnı  men  görci
美丽的阿瓦尔古丽我看见了
 
Bu  dünyadı    sendan    yahçux   kimmusğı   yohdır
这个世界上除了你没有人比你美丽
 
ey,menniği   yahçux   Avargul
哎,我的美丽的阿瓦尔古丽
 
Gezgeñkişler   Taridağdan   uttibarci
流浪的人儿越过了天山
 
Gumdan   uttibarci
越过了戈壁
 
Men  senğı    yişağı  , menniği   yahçux  Avargul
我告诉你,我的美丽的阿瓦尔古丽
 
Men   iyşdiğen   kiş   sendir   Avargul
我寻找的人是你阿瓦尔古丽
 
Ey, menniği    yahçux   Avargul
哎,我的美丽的阿瓦尔古丽

 
[ 本帖最后由 DAVUTKARAMAN 于 2008-2-29 11:53 编辑 ]