新疆县级以上行政单位地名集

Khumar：请你帮我看看蒙古文和锡伯文有什么错误~~~回到原帖

基本上都沒錯

Nyuggu：你错了,还有非洲的斯瓦西里语和豪萨语~~~~~~~~
 
 
FUNDISHA,富恩地沙,斯语制造这个动词的词根,shara,沙拉,豪萨语动词打扫......回到原帖

還不就是從英語改來的，大家都知道的事就不用強調了，要不然sawahili在歐洲人統治非洲前就用了拉丁字母嗎？

dekdentei：因為土耳其定了這個字母 其他語言為了方便就用了它 雖然法國沒有這個字母 但這樣看上去多了點法國味還有海洋風格 不過我一點也不排斥 因為它用一個字母表達了一個音位回到原帖

请你帮我看看蒙古文和锡伯文有什么错误~~~

dekdentei：因為土耳其定了這個字母 其他語言為了方便就用了它 雖然法國沒有這個字母 但這樣看上去多了點法國味還有海洋風格 不過我一點也不排斥 因為它用一個字母表達了一個音位回到原帖

的确，法语中有个ç，在c下面加了一个“小尾巴”，同样的，土耳其语ş也是在s下面加了一个小尾巴。当然，土耳其语拉丁字母的创制，应当是借鉴了多种西方拉丁文字。
通用突厥语拉丁转写方案，以土耳其语为蓝本，当然，不完全等同于土耳其语，因为突厥语的音位要多于单个土耳其语。个人也倾向于用一个字母表达一个音位，但为了方便起见，也赞成将将ş写成sh，不过，不太赞成将元音ö、ü等，写成oe、ue，因为这将使本身就很冗长的单词，变得更长。。。

dekdentei：因為土耳其定了這個字母 其他語言為了方便就用了它 雖然法國沒有這個字母 但這樣看上去多了點法國味還有海洋風格 不過我一點也不排斥 因為它用一個字母表達了一個音位回到原帖

与其加上个符号,还真不如用字母组合来的方便,尤其用电脑时省去了换输入法的麻烦

dekdentei：我不喜歡英式拚音法的sh 雖然我們都知道那個的發音是š 但是我還是希望能夠用š來表達 在詞首的話 了解突厥語的知道它不會是"斯喝" 但在詞中就很難說 滿語的情況就更明顯了 我想世上除了英語 應該沒有其他正式文字會用sh來表示š的發音了吧回到原帖

你错了,还有非洲的斯瓦西里语和豪萨语~~~~~~~~
 
 
FUNDISHA,富恩地沙,斯语制造这个动词的词根,shara,沙拉,豪萨语动词打扫......

Khumar：其实，在突厥语中，通用的表达法是Ş，ş。回到原帖

因為土耳其定了這個字母 其他語言為了方便就用了它 雖然法國沒有這個字母 但這樣看上去多了點法國味還有海洋風格 不過我一點也不排斥 因為它用一個字母表達了一個音位

dekdentei：我不喜歡英式拚音法的sh 雖然我們都知道那個的發音是š 但是我還是希望能夠用š來表達 在詞首的話 了解突厥語的知道它不會是"斯喝" 但在詞中就很難說 滿語的情況就更明顯了 我想世上除了英語 應該沒有其他正式文字會用sh來表示š的發音了吧回到原帖

其实，在突厥语中，通用的表达法是Ş，ş。

我不喜歡英式拚音法的sh 雖然我們都知道那個的發音是š 但是我還是希望能夠用š來表達 在詞首的話 了解突厥語的知道它不會是"斯喝" 但在詞中就很難說 滿語的情況就更明顯了 我想世上除了英語 應該沒有其他正式文字會用sh來表示š的發音了吧

Nyuggu：一座干旱的中亚内陆城市,名不副实回到原帖

图一乐呵~~~

Khumar：如果从现代维吾尔语译成现代汉语普通话，译成“雨霖姬”也挺好的~~~回到原帖

一座干旱的中亚内陆城市,名不副实

Nyuggu：汉译成乌鲁,应该是借鉴了蒙古语发音的缘故使然吧~~~~~~~~~~~回到原帖

如果从现代维吾尔语译成现代汉语普通话，译成“雨霖姬”也挺好的~~~

Nyuggu：汉译成乌鲁,应该是借鉴了蒙古语发音的缘故使然吧~~~~~~~~~~~回到原帖

古地名，说不清。。。

Khumar：你觉得我拼写的小儿经有问题吗？回到原帖

汉译成乌鲁,应该是借鉴了蒙古语发音的缘故使然吧~~~~~~~~~~~

Khumar：你觉得我拼写的小儿经有问题吗？回到原帖

我没研究过什么小儿经大儿经,但在维语里,乌市的名字确是这样的,觉得谐音很有趣儿罢了...

Nyuggu：于驴木齐............回到原帖

你觉得我拼写的小儿经有问题吗？

于驴木齐............

自治区直辖县级市（7）

图片：兵团.jpg

自治州（4-5/5）
△博尔塔拉蒙古自治州

图片：博尔塔拉蒙古自治州.jpg

图片：博尔塔拉蒙古自治州-蒙.jpg

 
 
△巴音郭楞蒙古自治州

图片：巴音郭楞蒙古自治州.jpg

图片：巴音郭楞蒙古自治州-蒙.jpg

※焉耆回族自治县（6/6）

图片：焉耆回族自治县-小.jpg