新版《波斯语教程》1 勘误~

买到书已经有一阵子了 也看了一些 但是 碰到了可以说不少的小问题 应该是印刷问题居多吧……
 
今天斗胆到自己的版块下 给这本新的教程做一点勘误工作 希望更专业的朋友一起来审视 有异议的尽管提出来啊 这个帖子我会随时发现随时添上来的 呵呵~
 
先来第一回~
 
第19页
 读写规则 1 （3）[sendalee] صندلی -->[sandalee]
 
第33页
 读写规则 2  里边اوتوبوس一词出现了与书后词汇表注音的矛盾 该规则中为[otoboos] 而书后词汇表中则为[otooboos] 当然 是音译词 或许没什么大问题~
 
第34页
 读写规则 6 （4） （这个不是错误）手写的单词 不是很清晰 گلابی
 
 
第35页
 会话 倒数第二句 یکی دیگر 和注释2 یک دیگر 之间出现了矛盾 我还不太好确认那个是对的……
 
第46页
 句子的逻辑重音 الو، صج بخیر خانم یانگ! --> الو، صبح بخیر خانم یانگ! ب  
 
 
第47页
 生词  صبح بخیر [sobh bekhbeyr] --> [sobh bekheyr]
 
[ 本帖最后由 hongwei0315 于 2008-8-1 12:03 编辑 ]