话说取个拉丁语名字 - 拉丁语 | Latin | Latina

bamboo 青铜十字骑士

2012-03-01 10:22

楼主^# 只看楼主

11274 次阅读 14 条回复

我目前用的英语名是 Bamboo Heng，我打算写作Bambus Hengus，当做拉丁语名字，不知可否？

喜欢

回 Qasoqaanga 的帖子

Qasoqaanga:不妥。
hancus hencus 均可。但不知你的heng的漢字，儘量用hakka發音。
見漢字再討論。
(2012-03-02 07:49)

heng是潮州话“王”做姓氏的读音。还有为何要用Hakka发音，我又不懂Hakka，不会讲Hakka，我只会Swatow和Cantonese、Mandrin

Montoj kaj maroj ne povas dividi kaj demoralizi popoloj kun sama volo.

Qasoqaanga 论坛版主

2012-03-02 15:28

地板^#

BAMBVS REGIVS HENCVS
BAMBVS REGIVS HENCIANVS
BAMBVS REGIVS TEOCHEWENSIS
BAMBVS REGIVS TEOTIVANVS

都是標准的羅馬式名字，自己挑。

bamboo 青铜十字骑士

2012-03-02 15:42

4^#

嗯，谢谢
REGIVS 为何後边还有加上 HENCVS、HENCIANVS，难道是要解释前边的REGIVS不是采用其本来的意思？
我不清楚罗马人的名字怎么命名，後边两个标明是“潮州”，意思是要说明“来自潮州的”？

Montoj kaj maroj ne povas dividi kaj demoralizi popoloj kun sama volo.

Qasoqaanga 论坛版主

2012-03-03 11:11

5^#

最標准的古羅馬人名是三段式。本名氏族名家族名
既然弄成真的一樣。那就加個第三名。充數。

Qiyut 骑士

2012-03-18 13:43

6^#

不知道把自己的名字拉丁话有些什么原则？怎么都是us结尾？

Qasoqaanga 论坛版主

2012-03-18 21:34

7^#

-us是陽性名詞詞尾。樓主應該是男人。所以都us了。

bamboo 青铜十字骑士

2012-03-18 22:49

8^#

回 Qasoqaanga 的帖子

Qasoqaanga:-us是陽性名詞詞尾。樓主應該是男人。所以都us了。 (2012-03-18 21:34)

SVM VIR.
Mi estas viro.

Montoj kaj maroj ne povas dividi kaj demoralizi popoloj kun sama volo.

Qasoqaanga 论坛版主

2012-03-19 07:29

9^#

主語+賓語+謂語這是拉丁文、古希臘文、梵文的默認詞序。

bamboo 青铜十字骑士

2012-03-19 08:12

10^#

回 Qasoqaanga 的帖子

Qasoqaanga:主語+賓語+謂語這是拉丁文、古希臘文、梵文的默認詞序。 (2012-03-19 07:29)

日语也是这种语序。而且，貌似用日语语法套拉丁语，能套得上

Montoj kaj maroj ne povas dividi kaj demoralizi popoloj kun sama volo.

Qasoqaanga 论坛版主

2012-03-19 19:44

11^#

樓上大謬矣。拉丁文有默認句式。但可以隨意打亂也不變意思。而倭文則是固定主賓謂。這是黏著語的特點之一。打亂詞序也不可能。
經典屈折語和經典黏著語。差別不可謂不大。

bamboo 青铜十字骑士

2012-03-19 22:26

12^#

回 Qasoqaanga 的帖子

Qasoqaanga:樓上大謬矣。拉丁文有默認句式。但可以隨意打亂也不變意思。而倭文則是固定主賓謂。這是黏著語的特點之一。打亂詞序也不可能。
經典屈折語和經典黏著語。差別不可謂不大。 (2012-03-19 19:44)

感谢指正！

Montoj kaj maroj ne povas dividi kaj demoralizi popoloj kun sama volo.

zhantong

2012-03-29 03:09

13^#

Bambuseae tribe

竹子的双名法

Qasoqaanga 论坛版主

2012-03-29 08:10

14^#

樓上有誤。Bambuseae tribe僅僅表示為竹子屬於禾本科Bambuseae族。雙名法是指屬名+種名。