dekdentei：Kičikimde körgen angliğanlirimning alte hikäyisi
不知道轉寫得對不對?

kičik應該是小的意思，但是既然Kičikimde已經有人稱后綴，為何körgen angliğanlirim...回到原帖

kichikimde körgen, anglighanlirimning alte hékayisi
你的理解是对的。im是表示与مەن有关联的事物，在这里是与“我”有关联的行为或者行为涉及的事物。
kichik：小的
kichikim：我的小（的）
kichikimde：在我的小的时候
这里用了im，后面anglighanlirim还要用im，是因为它可以这样说：
kichikimde dadamning körgen, anglighanlirining alte hékayisi

天上的狮子：我小时候所见所闻的六个故事回到原帖

Kičikimde körgen angliğanlirimning alte hikäyisi
不知道轉寫得對不對?

kičik應該是小的意思，但是既然Kičikimde已經有人稱后綴，為何körgen angliğanlirim也要加呢?

或者兩個im是功能不同的后綴?


我對於維語很有興趣，但是還沒有學透，希望獅子兄能夠講解一下

dekdentei：需要翻譯，在下維語功力不深......回到原帖

我小时候所见所闻的六个故事

天上的狮子：كىچىكىمدە كۆرگەن ئاڭلىغانلىرىمنىڭ ئالتە ھېكايىسى回到原帖

需要翻譯，在下維語功力不深......

كىچىكىمدە كۆرگەن ئاڭلىغانلىرىمنىڭ ئالتە ھېكايىسى

好棒！可以和出版商商量一下要不要出版译本了哈哈哈

alandelong：否定词 なかった ，变成 んかった，还有点不好认。

这种一般是什么情况？回到原帖

其中一個作者是大阪人，所以應該是關西腔

否定词 なかった ，变成 んかった，还有点不好认。

这种一般是什么情况？