日汉手语的比较 - 日语 - 声同小语种论坛

604692228 男爵

2010-05-29 15:49

楼主^# 只看楼主

8055 次阅读 2 条回复

在中国弯曲食指表示数字9，但是在日本就表示小偷。就是下面这个手势。

图片：图片 001.jpg

还有在日本双手交叉表示错误，但是在中国一般没有这样的表示方式。
还有一些例子，不过在网吧的机器里太不方便了。这个破网吧快愁死我了。等以后慢慢完善吧。

最新喜欢：

风林火山白银十字骑士

2010-06-18 17:38

沙发^#

呵呵其实我觉得就算单词全都都是一样的日汉手语还是很不一样吧。我以前学过手语的“我爱你” 之后看一韩国电影里女主角对男主角用手语表达我爱你和中国手语是一模一样的，可她的顺序是“我你爱”。日本手语一定也是一样，词的动作一样的话打出的手势在中国聋哑人看来也会是颠三倒四。可能中美差距会小些

مىڭلارچە گۈلنىڭ پۇرقىدىن بىر گۇلنىڭ خۇمارى يامان

604692228 男爵

2010-06-18 17:56

板凳^#

回复 2# 风林火山

记得在电影里看见过一种手语，和我们的差很远。
我了解的中国标准手语用一个手就能表示。但是那种语言里有个很复杂的动作