1
回复
翻译质检书：“林译经典”之《心》（75）
0
回复
翻译质检书：“林译经典”之《心》（74） 220.林译：来京后所以想退出宿舍，我想这也是一个重要原因。（P108） 原文：私が東京へ来て下宿...
2
回复
翻译质检书：“林译经典”之《心》（73） 217.林译：一年前住在市谷军官学校旁边。因房子过大，又有马厩什么的，便卖了搬来这么。但家里仍空空...
1
回复
翻译质检书：“林译经典”之《心》（72）
0
回复
翻译质检书：“林译经典”之《心》（71） 211.林译：我注意到叔父的态度，与此完全是同一种体验。（P101） 原文：私が叔父(おじ)の態度...
1
回复
翻译质检书：“林译经典”之《心》（70） 。
0
回复
翻译质检书：“林译经典”之《心》（69） 205.林译：叔父把占据我原先所住房间的一个男孩赶走，把我让了进去。（P98） 原文：叔父はもと私...
1
回复
翻译质检书：“林译经典”之《心》（68）
0
回复
翻译质检书：“林译经典”之《心》（67） 199.林译：我来东京上了高中。（P96） 原文：私は東京へ来て高等学校へはいりました。 说明：这...
1
回复
翻译质检书：“林译经典”之《心》（66）
0
回复
翻译质检书：“林译经典”之《心》（65） 193.林译：较之脑髓，或许更是我的过去压迫我，使我变成如此自相矛盾之人。（P93） 原文：あるい...
1
回复
翻译质检书：“林译经典”之《心》（64）
0
回复
翻译质检书：“林译经典”之《心》（63） 187.林译：等咔擦咔擦砸得尖尖的冰块在囊中安稳了，我把它轻轻按在父亲的秃额头上。（P87） 原文...
1
回复
翻译质检书：“林译经典”之《心》（62）
0
回复
翻译质检书：“林译经典”之《心》（61） 181.林译：母亲终究是母亲，总惦记先生的来信。（P83） 原文：母はまた母で先生の返事の来るのを...
1
回复
翻译质检书：“林译经典”之《心》（60）
0
回复
翻译质检书：“林译经典”之《心》（59） 175.林译：然而情况不允许可怜的我尽这份孝心。（P79） 原文：憐れな私は親孝行のできない境遇に...
0
回复
翻译质检书：“林译经典”之《心》（58） 172.林译：母亲不了解我的心情，而我也不是母亲所能预想的小孩子了。（P79） 原文：母は私の気分...
1
回复
翻译质检书：“林译经典”之《心》（57）
1
回复
翻译质检书：“林译经典”之《心》（56） 166.林译：情形不妙的时候母亲反而不放弃希望。（P76） 原文：母は失望していいところにかえって...
1
回复
翻译质检书：“林译经典”之《心》（55）
2
回复
翻译质检书：“林译经典”之《心》（51）
0
回复
翻译质检书：“林译经典”之《心》（54） 160.林译：每当这时候我总是静止不动，独自盯视一个人。（P74） 原文：私はそんな時にはいつも動...
1
回复
翻译质检书：“林译经典”之《心》（53）
1
回复
翻译质检书：“林译经典”之《心》（52） 154.林译：我说熟人中有一个正千方百计相当教师，转到他那边如何。（P70） 原文：知り合いの中に...
0
回复
翻译质检书：“林译经典”之《心》（50） 148.林译：每次看到那个放在烟熏火燎的板架上的草帽，我都为父亲的不幸感到不忍。（P68） 原文：...
1
回复
翻译质检书：“林译经典”之《心》（49）
0
回复
翻译质检书：“林译经典”之《心》（48） 142.林译：“这个道理讲不大通。”父亲显出苦涩的表情。（P66） 原文：「そう理屈をいわれると困...
0
回复
翻译质检书：“林译经典”之《心》（47） 139.林译：一旦自己认为好了，就怎么也不听我劝。（P64） 原文：自分が好(い)いと思い込んだら...
1
回复
翻译质检书：“林译经典”之《心》（46）