日语 | Japanese | 日本語
- 今日：0
- 主题：1031
- 总帖：7438
欢迎加入日语群：59766090(new)、79167329
 |
翻译质检书：“林译经典”之《心》（34） 99.林译：熟识之后，夫人流露出这种极为淡泊的小孩子气。（P40） 原文：奥さんは懇意になると、こ... 楼主：华南虎 回复：华南虎11-23 11:38 |
0回复 4257浏览 |
|
翻译质检书：“林译经典”之《心》（33） 楼主：华南虎 回复：华南虎11-23 11:28 |
3回复 6183浏览 |
|
翻译质检书：“林译经典”之《心》（34） 99.林译：熟识之后，夫人流露出这种极为淡泊的小孩子气。（P40） 原文：奥さんは懇意になると、こ... 楼主：华南虎 回复：华南虎11-23 08:58 |
0回复 4165浏览 |
|
翻译质检书：“林译经典”之《心》（32） 93.林译：漏译。（P37） 原文：「なに大丈夫、これでいつものように要心(ようじん)さえしていれ... 楼主：华南虎 回复：华南虎11-22 15:15 |
0回复 3791浏览 |
|
翻译质检书：“林译经典”之《心》（31） 91.林译：家人误以为是脑溢血，马上做了手术。（P35） 原文：家内(かない)のものは軽症の脳溢血... 楼主：华南虎 回复：华南虎11-22 15:11 |
1回复 5175浏览 |
|
被提示重复内容，发不上来。 楼主：华南虎 回复：华南虎11-22 15:06 |
5回复 6711浏览 |
|
翻译质检书：“林译经典”之《心》（30） 88.林译：第二天从学校回来吃晚饭，……（P34） 原文：私はその翌日(よくじつ)午飯(ひるめし)... 楼主：华南虎 回复：光源氏11-21 15:26 |
1回复 4954浏览 |
 |
我只有这一小部分，分享一下 |
1回复 4421浏览 |
 |
#CRI日语新闻#【中国の米国債保有額281億ドル減＝9月】米財務省の発表によりますと、9月の中国の米国債保有額は281億米ドル減となりまし... 楼主：bamboo 回复：bamboo11-18 23:16 |
5回复 10321浏览 |
|
翻译质检书：“林译经典”之《心》（28） 82.林译： 漏译。（P32） 原文：私は先生自身の口から聞いた通りを奥さんに伝えるだけで す。 ... 楼主：华南虎 回复：华南虎11-15 16:19 |
0回复 4659浏览 |
 |
破解的沪@江资源 楼主：WP学日语 回复：60469222811-15 13:41 |
6回复 8450浏览 |
|
沪@江！ 网校50音 楼主：WP学日语 回复：60469222811-15 12:35 |
7回复 9589浏览 |
|
翻译质检书：“林译经典”之《心》（25） 73.林译：太太见我觑一眼已经喝干的红茶杯底，为了不使我离座，遂劝我再来一杯。（P28） 原文：奥... 楼主：华南虎 回复：华南虎11-11 14:21 |
0回复 3989浏览 |
|
翻译质检书：“林译经典”之《心》（24） 70.林译：我以静等盗贼进来那样的心情，凝神打量四周。（P27） 原文：私は泥棒を待ち受けるような... 楼主：华南虎 回复：华南虎11-10 15:20 |
0回复 4145浏览 |
|
初级上MP3: fs2you://Y2FjaGVmaWxlMzQucmF5ZmlsZS5jb20vemgtY24vZG93bmxvYWQvN... |
10回复 9118浏览 |
|
翻译质检书：“林译经典”之《心》（23） 67.林译：我的困惑还不止于此。（P25） 原文：私の疑惑はまだその上にもあった。 说明：“疑惑”... 楼主：华南虎 回复：华南虎11-08 09:46 |
0回复 4330浏览 |
|
翻译质检书：“林译经典”之《心》（22） 64.林译：院子里，前段时间左一朵右一朵沉甸甸点缀着的山茶花一 朵都不见了。（P24） 原文：その... 楼主：华南虎 回复：华南虎11-06 09:50 |
0回复 4177浏览 |
|
翻译质检书：“林译经典”之《心》（21） 61.林译：“如果先生希望我离开，我也没办法不离开。但我还没有那样的念头。”（P23） 原文：「私... 楼主：华南虎 回复：华南虎11-05 10:51 |
0回复 3637浏览 |
|
翻译质检书：“林译经典”之《心》（20） 58.林译：并且假定两个猜测背后都曾有浪漫之花绽放在两人婚姻生 活的纵深处。（P21） 原文：そう... 楼主：华南虎 回复：华南虎11-03 20:47 |
0回复 4177浏览 |
|
被提醒“重复内容”，发不上来。 楼主：华南虎 回复：华南虎11-02 09:26 |
0回复 2836浏览 |
|
翻译质检书：“林译经典”之《心》（19） 55.至于对此我是失望、不平还是悲哀，我不得而知。总之胸口有一 种雍塞感，使我再也说不下去，也没有... 楼主：华南虎 回复：华南虎11-01 09:15 |
0回复 3621浏览 |
|
翻译质检书：“林译经典”之《心》（18） 52.林译：实际上先生也不时就如今已成名人的某某老同学横加指责。（P19） 原文：実際先生は時々昔... 楼主：华南虎 回复：华南虎10-31 16:56 |
0回复 3872浏览 |
|
翻译质检书：“林译经典”之《心》（17） 49.林译：如今我已忘了前因后果，因此很难断定先生是出于什么目 的让我听那段自白的。（P18） 原... 楼主：华南虎 回复：华南虎10-31 11:27 |
0回复 3901浏览 |
|
翻译质检书：“林译经典”之《心》（16） 46.林译：“晚了，快回去吧！我也得赶紧回去，为了妻君。”（P18） 原文：「もう遅いから早く帰り... 楼主：华南虎 回复：华南虎10-30 10:01 |
0回复 4404浏览 |
|
翻译质检书：“林译经典”之《心》（15） 43.林译：至于先生缘何痛苦，那不是我所能想象到的问题。（P17） 原文：先生がどんなに苦しんでい... 楼主：华南虎 回复：华南虎10-29 11:19 |
1回复 4232浏览 |
|
翻译质检书：“林译经典”之《心》（12） 34.林译：假如我的好奇心是针对——哪怕一点点——先生的内心而带有刨根问底意味的，那么维系两人的同... 楼主：华南虎 回复：华南虎10-26 12:50 |
0回复 4326浏览 |
|
翻译质检书：“林译经典”之《心》（11） 31.林译：对面一个平整凸凹地面做心墓地的男子，停下握锹的手看 着我们。（P11） 原文：向うの方... 楼主：华南虎 回复：华南虎10-25 16:12 |
0回复 4253浏览 |
|
翻译质检书：“林译经典”之《心》（10） 28.林译：我告诉先生我是怎么找来这里的。（P10） 原文：私は私がどうしてここへ来たかを先生に話... 楼主：华南虎 回复：华南虎10-24 10:01 |
0回复 4478浏览 |
|
翻译质检书：“林译经典”之《心》（9） 25.林译：我察看了一下自己的胸口，但那里以外一片空白，没有若有所思东西，什么也没有。(22) 原文... 楼主：华南虎 回复：华南虎10-23 11:03 |
1回复 4995浏览 |
|
翻译质检书：“林译经典”之《心》（8） 22.林译：“晚了，快回去吧！我也得赶紧回去，为了妻君。”（P18） 原文：「もう遅いから早く帰りた... 楼主：华南虎 回复：华南虎10-22 08:25 |
5回复 7966浏览 |