...........

这希伯来语不知道在解释什么，可能我不知道希伯来语的特点

604692228：希伯来文汉文词典？？？怎么全是我没听说过的？？回到原帖

3栏，左边英文，中间希文，右边汉文，收词10万个

图片：HE.jpg

图片：HE3.jpg

图片：HE4.jpg

languagelover：是的！！！我居然把那本希伯来文汉文词典忘了！ 那本希伯来汉文词典，3000多页，里面的收词还远远超过多卷的希伯来文原文！ 真的很喜爱！！ 学生时代第一次在上外的图书馆看到这书，就很吃惊！！当时很想要这书，但更本找不到，太痛苦了！！ 后来孔网...回到原帖

希汉汉希词典我买了，确实是十足的垃圾，不过打折买的，比没有强那么一点点。当是单词表了

languagelover：是的！！！我居然把那本希伯来文汉文词典忘了！ 那本希伯来汉文词典，3000多页，里面的收词还远远超过多卷的希伯来文原文！ 真的很喜爱！！ 学生时代第一次在上外的图书馆看到这书，就很吃惊！！当时很想要这书，但更本找不到，太痛苦了！！ 后来孔网...回到原帖

希伯来文汉文词典？？？怎么全是我没听说过的？？

hongwei0315：大概《希英汉》也可以算进去吧 只不过没有拿掉英语而已 否则也是一部编译的大外汉回到原帖

是的！！！我居然把那本希伯来文汉文词典忘了！ 那本希伯来汉文词典，3000多页，里面的收词还远远超过多卷的希伯来文原文！ 真的很喜爱！！ 学生时代第一次在上外的图书馆看到这书，就很吃惊！！当时很想要这书，但更本找不到，太痛苦了！！ 后来孔网看到一本时，已被别人买走了，当时特别难过。幸好那店主说还有1本，马上就马下了。 当时几经周折才买到的！ 这书确实不错，里面有大量的词组和例句！ 而且里面的希文单词都有音标！ 那个徐向群真的蛮不错，能把这么大不头的词典翻译成汉文，也算很不容易了！！  汉文版词典里，这希汉词典是我最喜爱的一部了！！ 那个阮的 还自吹自己的希汉汉希词典是第一本希汉词典，真的好笑，收词只1万，还没音标！ 和那3000页的希汉词典比起来，那阮的词典基本就是垃圾书而已

languagelover：出过“阿尔巴尼亚文汉文，大16开，1300页”， 瑞典语汉语1500页，丹麦语汉语1400页， 芬兰语汉语800页， 挪威语汉语200页， 匈牙利文汉文900页， 现代希腊语汉语词典（内部的，4万词，3卷出版）， 土耳其语汉语词典（大16开...回到原帖

大概《希英汉》也可以算进去吧 只不过没有拿掉英语而已 否则也是一部编译的大外汉

604692228：中国总是出一些汉语-外语词典，外语-汉语的很多都只是大语种。汉外的有现在买不到的《汉挪词典》，更有《汉语拉脱维亚语大辞典》这样的。而且商务印书馆的汉语外语分类词典系列，连僧伽罗语和菲律宾语都有。图解词典系列也一样。
但是，一到外汉词典，全是...回到原帖

印象中汉拉作者不是中国人 只不过是编好了 恰好有出版机会的感觉

henio.lyen：别买椟还珠，内容才是最重要的。回到原帖

顶！！！！！！！

languagelover：从图片看，确实好像：边上居然真的是烫金的！无语！！回到原帖

别买椟还珠，内容才是最重要的。

从图片看，确实好像：边上居然真的是烫金的！无语！！

那本普什图文汉文词典，封面听说是布面，外面那个黑色的是盒子（我本以为那黑色的是书衣！书衣我都全部扔掉的），封面的花纹本以为是印上去的，但听说那花纹是绣上去的丝织品！ 书的边上都烫金！！纸还特地选用微黄的纸！ 真的难得！！！！ 在现在这个时代，确实很少有这样做工的词典了！！  如果那花纹真的是绣上去的丝织品，那边上镀金烫金的，那这书真的太难得了！！

怎么《普什图语汉语词典》出来了，《汉语普什图语翻译词典》又没有卖了？
总有这样的事

languagelover：这个车红才确实不错，看得出是自己认认真真地写出这词典！ 用心和一生的精力去写得！ 不错！！  老一辈的人编词典基本都这么认真。   我肯定买本！回到原帖

怎么 你是要和老人家 比试一下 怎么的！

eckermann：列子不同最可贵，说明他是查了报纸，杂志，文学书...等等，或他自己编！回到原帖

这个车红才确实不错，看得出是自己认认真真地写出这词典！ 用心和一生的精力去写得！ 不错！！  老一辈的人编词典基本都这么认真。   我肯定买本！

列子不同最可贵，说明他是查了报纸，杂志，文学书...等等，或他自己编！

eckermann：解释对比过吗？回到原帖

列句和解释，有点不同，但也各有千秋。不过那普俄的解释的篇幅，不比普汉差（看上面的照片）。 特别是第一个开头基本单词“aleph”（相当于英文的A)，  不过普汉能写得这样，还算可以，我准备买本 （前几天450元，18人购买。 昨天已有390元的价格了，

languagelover：你看到过普俄的内容吗？你没看到过的话，就别瞎说！
 我本也以为那普汉比普俄好， 但事实最硬，我今晚对照了第一页内容！大失所望！ 就只第一页的内容，普俄居然比普汉多10多个单词，解释也不输给那普汉（特别是开头第一个基础单词的解释，普俄比普汉...回到原帖

解释对比过吗？

eckermann：应该比普俄等词典要好回到原帖

 你看到过普俄的内容吗？你没看到过的话，就别瞎说！
 我本也以为那普汉比普俄好， 但事实最硬，我今晚对照了第一页内容！大失所望！ 就只第一页的内容，普俄居然比普汉多10多个单词，解释也不输给那普汉（特别是开头第一个基础单词的解释，普俄比普汉强多了！） 毕竟那普汉是从那普俄那里缩写改编的！所以普俄是老祖宗，普汉只是儿子！

事实最硬！
 下面是第一页的内容（普汉内容我也只有这1页），你自己看吧，打“圆圈的”符号的是普俄多出的单词，就只1页里，普俄居然多出10个单词呢，解释不输给普汉。（特别是开头第一个基础单词的解释，普俄比普汉强多了！毕竟普俄是老祖宗，普汉是儿子）  （不过那普汉也还算不错了！那姓车的能写出这样的词典，也算不错）

图片：AF1.jpg

图片：af2.jpg

图片：AF.png

henio.lyen：功夫不负有心人，不到长城非好汉！坚持 ！在努力点《mars chinese big dictionary》都搞的到，期待你搞到这本！！！回到原帖

俄罗斯95%的老词典统统拿下了！ 大部分小语种对小语种的词典拿下了。  欧洲各国多卷的原文词典也大部分拿下了， （上周买了3卷的鞑靼文原文21*27详解的，2卷的乌兹别克文原文词典21*27的8开三栏） 。  汉文版的绝大部分都有了。  最后能有幸买到2卷的44*33厘米的古叙利亚语词典，2卷的古埃及象形文字词典，30*22的梵英，卢恩语词典，3卷的古俄语词典，30*22的科普特语词典，古斯拉夫语词典，古伊朗的pahlavi词典，已绝对满知足了！！！！！！！！！！！！ 特别是那古叙利亚文的字母书写，看着就感觉古老