9023 次阅读
21 条回复
沙发#
回 10楼(katou) 的帖子
katou君如果确定是新掸文的话，又没有可能看懂意思呢？我自己对着缅甸文看了半天发现不对劲儿…… 现在这个图片都传到新浪微博了……囧 貌似求助的朋友看我们这儿等不到回音 结果去求助上外……不过上外是连缅甸语都没有的…… 
板凳#
原来如此啊，内容翻译好了吗？
地板#
Re:回 15楼(东胡) 的帖子
引用第16楼izard于2011-02-19 18:53发表的 回 15楼(东胡) 的帖子 :
第二张照片又颠倒了吧
这件是手写的长卷，请您欣赏。
图片：2.jpg
图片：2-.jpg
图片：2-1.jpg
4#
Re:回 15楼(东胡) 的帖子
引用第16楼izard于2011-02-19 18:53发表的 回 15楼(东胡) 的帖子 :
第二张照片又颠倒了吧
谢谢您，谢谢！
5#
Re:Re:Re:回 8楼(东胡) 的帖子
引用第15楼东胡于2011-02-17 20:26发表的 Re:Re:回 8楼(东胡) 的帖子 :
请您再欣赏一件。
请您再欣赏一件。
图片：0-.jpg
6#
回 15楼(东胡) 的帖子
第二张照片又颠倒了吧
7#
Re:Re:回 8楼(东胡) 的帖子
引用第14楼东胡于2011-02-17 20:16发表的 Re:回 8楼(东胡) 的帖子 :
我不懂的。
当年我带着我的学生们去造纸厂劳动，
看到散落在化浆池旁边，我顺手捡拾了一部分。
.......
请您再欣赏一件。
图片：1.jpg
图片：2.jpg
图片：3.jpg
8#
Re:回 8楼(东胡) 的帖子
引用第11楼katou于2011-02-14 23:21发表的 回 8楼(东胡) 的帖子 :
东胡兄，你是不小心把照片颠倒了吧
我不懂的。
当年我带着我的学生们去造纸厂劳动，
看到散落在化浆池旁边，我顺手捡拾了一部分。
9#
回 12楼(izard) 的帖子
掸文的资料wiki上有 | 我的小语种博客——语言秘境 微博：weibo.com/yuggu |
10#
回 10楼(katou) 的帖子
仁兄 你有掸文教程吗 有请发上来让我学习一下 谢谢
11#
回 8楼(东胡) 的帖子
东胡兄，你是不小心把照片颠倒了吧 | 我的小语种博客——语言秘境 微博：weibo.com/yuggu |
12#
看上去像新掸文，hezhe声友说没有把声调标清楚，其实图片里的新掸文已经标了调，声调符号如下：
照片里的：；就是声调符号。
图片：新掸文声调.JPG
照片里的：；就是声调符号。
| 我的小语种博客——语言秘境 微博：weibo.com/yuggu |
13#
我收藏的藏文贝叶经。
佛门圣物险些被打成纸浆。
佛门圣物险些被打成纸浆。
图片：1.jpg
图片：2.jpg
图片：3.jpg
14#
引用第4楼Kevinding于2011-02-12 22:06发表的 :
圈圈文字
上传两张圈圈文字供大家参考。
我收藏的傣文贝叶经。
图片：01.jpg
图片：02.jpg
15#
这个应该是老傣绷文。
拉丁转写如下：
ai cai ko lai lo mun khau au ka lang hit luk cai khan khai kha le me khau pha cang sung ka pha cang it lau.
有些地方不太清晰，可能有误。
不过声调好像没有标注清晰，我无法准确释义。
拉丁转写如下：
ai cai ko lai lo mun khau au ka lang hit luk cai khan khai kha le me khau pha cang sung ka pha cang it lau.
有些地方不太清晰，可能有误。
不过声调好像没有标注清晰，我无法准确释义。
16#
是不是傣文~
17#
应该不是缅甸文，不过文字很像缅甸文，所以应该是相近的什么语言吧？
不过不是缅甸语，所以不知道说了什么！
不过不是缅甸语，所以不知道说了什么！
18#
用户被禁言,该主题自动屏蔽!
19#
手写体不太规范，但很像新疆维吾尔族使用的文字！！！
快捷回复