24549 次阅读
33 条回复
来说说用过/见过的原版教材吧（欢迎补充）语言交流热门
所谓吃美食要强调地道正宗老字号，学外语也莫不如此。以学习者自己的母语来讲授外语的书，用起来固然得心应手，各大高校或各国出版公司也有上乘作品以飨读者。随着国内各前辈对于“小语种”（其实我非常讨厌这种给语言划分“大小”的叫法，不过在此还是随流了）的不懈笔耕，我等语言爱好者能够接触到越来越多的用自己母语讲授外语的教材，实为一大幸事。
但是对于我等痴迷语言的人来说，拿上一套用对象国原版语言来自己摸索所学的目标语的教材，那种头脑的探险活动带来的成就感和愉悦感是没法比的。特别是，如果碰到了难得的神作，能完全不借助第二语言来学习目标语，无论是单词还是语法全靠编者巧夺天工的设计和尽心尽力的阐述，那么，对于我等爱好者来说，通过如此神作来学习更有一种无上的享受。退而求其次，只有单词用第二语言的寥寥数语进行必要的注释，全书主体语法、句式仍然是用目标语讲授目标语，仍是不可多得的佳作。此外，该类教材的特点便是，第一线直击该目标语的国情文化背景，让我等学习者在徜徉语言之美的同时能够以所学星点知识第一时间以自我视角去领略异域文化之魅。
所以我想，大家不妨交流交流自己用过或者见过的各国原版教材，也好互通有无，增进对那些一流教材的了解，呵呵。
我这里所说的教材，不是各国小学课本（那是对说该国母语的小孩才有用的），也不是滥竽充数的《泰米尔语精读教程》之流的完全抓瞎（你把课堂油印讲稿穿了马甲我就不认识你了？！）。无论是国内没有引进的还是已经引进汉化的，只要课本正文仍然是目标语言为主占绝大多数，那就是我等所追求的好作品！
我先写一些自己用过或者见过的教材，争取每套都说说自己的一点小看法，不当之处请大家指出，其他语言的原版好教材还有哪些也欢迎补充！
但是对于我等痴迷语言的人来说，拿上一套用对象国原版语言来自己摸索所学的目标语的教材，那种头脑的探险活动带来的成就感和愉悦感是没法比的。特别是，如果碰到了难得的神作，能完全不借助第二语言来学习目标语，无论是单词还是语法全靠编者巧夺天工的设计和尽心尽力的阐述，那么，对于我等爱好者来说，通过如此神作来学习更有一种无上的享受。退而求其次，只有单词用第二语言的寥寥数语进行必要的注释，全书主体语法、句式仍然是用目标语讲授目标语，仍是不可多得的佳作。此外，该类教材的特点便是，第一线直击该目标语的国情文化背景，让我等学习者在徜徉语言之美的同时能够以所学星点知识第一时间以自我视角去领略异域文化之魅。
所以我想，大家不妨交流交流自己用过或者见过的各国原版教材，也好互通有无，增进对那些一流教材的了解，呵呵。
我这里所说的教材，不是各国小学课本（那是对说该国母语的小孩才有用的），也不是滥竽充数的《泰米尔语精读教程》之流的完全抓瞎（你把课堂油印讲稿穿了马甲我就不认识你了？！）。无论是国内没有引进的还是已经引进汉化的，只要课本正文仍然是目标语言为主占绝大多数，那就是我等所追求的好作品！
我先写一些自己用过或者见过的教材，争取每套都说说自己的一点小看法，不当之处请大家指出，其他语言的原版好教材还有哪些也欢迎补充！
最新喜欢：
等 2 位声友
等 2 位声友
