汉法上海口语词典

这个我有兴趣,谢谢
 
ありがとうございます。

比较遗憾的是，上海口语都不统一，

这就是方言！
闽南语也能见字读音，也不统一，虽然基本都能交流！
粤语还好点，广州地方还标准点，但也不一样，顺德的跟广州又不一样，而且年纪大的跟年纪轻的又不一样，现在的白话慢慢的失去方言的特色！
香港的，我听人家说，100%都能听懂，很少要人重复，但在广州，有时候要重复一下，他们白话各个地方也有差别！