粤语俗语小结

语言交流 热门 第2页
小竞
小竞 声同贵宾
2008-01-11 22:48
27#
"行一步,睇一步" 表示 “做事没有长远计划和安排,只能一步一步做着看”  
例句:  
1, 而家啲安排时时改动,行一步睇一步算嘞。  
解释:现在的那些安排老是改动,只能行一步睇一步做着看了。  
 
 
“仔大仔世界” 表示孩子长大了,就有自己的生活空间了。  
例句:  
2, 你闹佢做乜啫,仔大仔世界,由得佢喇!  
解释:你骂他做什么啊,孩子都长大了,你就由着他啦!  
 
 
“核突”这个词在粤语里是 “恶心,厌恶”的意思。  
例句:  
3, 你送咁样个嘢畀我,好核突噶!  
解释:你送给我一个这样的东西啊,好恶心啊!
 
[ 本帖最后由 小竞 于 2008-1-12 08:24 编辑 ]
快捷回复
返回顶部