波斯汉语谚语词典语言交流

波斯汉语谚语词典

我来帮你把图书信息补上吧

波斯语汉语谚语汉语波斯语成语词典

图片：波斯汉语谚语词典.jpg

波斯语是世界古老的语言之一，波斯语中大量的谚语和成语是其语言宝库中的精髓。本词典分为波斯语谚语、汉语波斯语成语两部分，前一部分收入常用波斯语谚语四千余条，由精选的波斯谚语、谚语式的词语和名人语录三部分组成；后一部分收入常用汉语成语近七千条，包括常用的俗语、谚语、歇后语和固定词语。本词典旨在帮助读者全面掌握波汉两种语言中谚语、成语的用法，满足翻译工作者的要求。读者对象：供高校波斯语专业师生及波斯语翻译人员参考使用。

【内容简介】本词典收入常用波斯谚语四千多条。按内容可分为三大类。第一类是精选的波斯谚语，其特征是言简意赅，通过日常生活中的具体事例说明带有普遍意义的生活道理。这些语句大多脍炙人口，含意深刻，家喻户晓。第二类是谚语式的词语。上述的第一类谚语常以完整的句子形式出现，而第二类是小于句子形式的语言单位，却具有谚语所包含的各种劝诫性内容。在语法上常以不定式或短评形式出现，它的特点是往往超出字面的意思，而同样可以从中引申出深刻和普遍的含义。第三类是名人语录。众多波斯语言和文学大师在伊朗深受人们的爱戴。他们在自己优美的语句在从各人不同角度和立场出发，表达了他们对世界、万物和人生道路的思索、理解与看法。相当多的波斯谚语源于这些大师的语录。

作　　者：曾延生编
出版社：商务印书馆