一首好听的歌曲sell语言交流local_fire_department热门

本帖最后由 tmadi 于 2010-3-11 07:35 编辑

我小时候特别爱唱一首摩尔多瓦歌曲，今天要分享，让大家听听。


Primavara.mp3

类型：

售价：0

大小：3727KB

下载：317次

描述：

[下载]

罗马尼亚语：
Imi şopteşte inima, inima, inima,
Simte că-i aproape primăvara
şi nu ştie nimenea, şi nu ştie nimenea
Gândurile mele unde zboară

Se trezesc câmpiile, cântă ciocârliile,
Nu opreşte nimeni primăvara

Primăvară, primăvară
Mi-aminteşti a câta oară
De lumina dragostei dintâi

Trec in goană clipele, clipele, clipele,
Multe flori de-atunci se scuturară
Ne-au crescut aripile, ne-au crescut aripile
şi ne-am ratacit in lumea mare

Se trezeau câmpiile, cântau ciocârliile
şi era ca astăzi primăvara

Primăvară, primăvară
Mi-aminteşti a câta oară
De lumina dragostei dintâi

译文：
我的心悄悄地告诉我，
它觉得春天快要到了。
任何人都不知道，任何人都不知道
我的心思飘在那里。

田野睡醒起来、云雀鸣叫起来，
谁也拦不住新春。

春天，啊，春天，
始终使我回忆
初恋爱的光辉。

人生岁月将如水流逝，
百花都要凋落。
我们展着翅膀，我们展着翅膀
在四海八面里迷了路了。

田野睡醒起来了、云雀鸣叫起来了，
春天如常来了。

春天，啊，春天，
始终使我回忆
初恋爱的光辉。