阅读:639回复:4

[资源分享]現代ウイグル語小辞典(pdf)

楼主#
更多 发布于:2018-10-14 11:29
現代ウイグル語小辞典(菅原 純)
東京外国語大学アジア・アフリカ言語文化研究所

現代ウイグル語小辞典.pdf
[swiee于2018-10-14 11:35编辑了帖子]
沙发#
发布于:2018-10-14 11:33
该词典“前言”部分对发音的概述,可以回答之前的一个疑问帖。

(3)表記と音の隔たり
母音 i は中舌の[ ɨ ]で発音されることが多く、特に q, gh, x の前後ではその傾向が顕著
であるといわれる(例:qiz [qɨz], qir [qɨr]など)。また q は l や無声子音(ch, f, h, k, p, q, s, sh,
t, x)の前で x で発音されることが多い(例:waqti (<waqit+i) [waχti])。

------------------------------------------------------------------------------------------------
http://www.somdom.com/uyghur/t58222
大家好,我想问一下,为什么我在学维语时总觉得听起来维语中的ing的发音像eng呢?
比如说sezning 听起来像sezneng
请问这种ing发音实际为eng的情况是我听错了还是说这是一种音变呢?如果是音变,那为什么写字的时候不写成eng而要写成ing呢?谢谢大家指教~
[swiee于2018-10-14 11:37编辑了帖子]
板凳#
发布于:2018-10-14 12:19
该辞典选词高频且精良,全部词条均标注拉丁转写,很是便于检索,尤其适合非母语者使用。
纸质实体书共有773页,前些年东京外大发布公告,欲将一些样书赠予外国维语研习者,要求同时用维日两种语文写邮件联络,结果我也有幸获赠一本。

图片:現代ウイグル語小辞典.jpg




顺便说一下,由该辞典编者编著的维语基础教材《Éling, Éling !》(2007 年度言語研修「現代ウイグル語」テキスト)也是相当好用的。


【补充】
如果要用日文版资源来入门维语,搞到这部辞典和《Éling, Éling !》,再加上竹内和夫的文法书《現代ウイグル語四週間》,就算是有了“三种神器”。

图片:現代ウイグル語四週間(竹内和夫,大学書林).jpg

[waga于2018-10-14 12:37编辑了帖子]
地板#
发布于:2018-10-14 23:03
【PDF版】 《Eling! Eling!》 菅原純,Aysima Mirsultan 共著
源引用出处:http://www.aa.tufs.ac.jp/ja/training/ilc/ilc-list/20071

Eling! Eling!.pdf
[swiee于2018-10-14 23:05编辑了帖子]
4#
发布于:2018-10-20 01:03
日本的语言资源和学习材料值得挖掘!!
游客

返回顶部