oma，可能是orma一词r音失颤后的结果，o音拉长就是一个证明
medek，（玉米）棒子、芯子；éshekmediki（鬼笔，狗尿苔，一种蘑菇；维语字面意思：驴棒）一词就有它作为成份；yermediki（弱阳；维语字面意思：地棒）中也以medek为组成元素
güle指杏干，这个好像也是通用词
bora原本就是指草席，不过不知道是否通指草席
xam xish这个好像也不是新词
leyliqazaq，一种汉译是“虞美人”，leyli(gül)指蜀葵，这个没错
mepe，马拉轿车，后来可能演变成指马车了

其他的，确实都是偶不知道的了。谢谢分享

swiee：我分享一下新疆各地州市县的地名（维吾尔语/汉语）对照。
内容来自我买的《公ān民jǐng维吾尔语教程》。拍得不太清楚，敬请谅解。
ps.另外，维吾尔语书籍种类最多的书店，我认为是位于乌鲁木齐延安路上的“新华书城”。
反而连喀什等南疆重...回到原帖

語言淪為維護治安的工具，堪憂啊

swiee：“bendesh 摩托车车轮里面铁的那部分”
您说的是摩托车轮胎包裹的金属车轮吗？回到原帖

是的，就是这个，我刚还又在微信上问了一遍那边的人

“bendesh 摩托车车轮里面铁的那部分”
您说的是摩托车轮胎包裹的金属车轮吗？

图片：piega2.png

我分享一下新疆各地州市县的地名（维吾尔语/汉语）对照。
内容来自我买的《公ān民jǐng维吾尔语教程》。拍得不太清楚，敬请谅解。
ps.另外，维吾尔语书籍种类最多的书店，我认为是位于乌鲁木齐延安路上的“新华书城”。
反而连喀什等南疆重镇的书店都没有那么多维吾尔语书籍。

图片：IMG_20171004_164545.jpg

封面

图片：IMG_20171004_164814.jpg

第201页

图片：IMG_20171004_164828.jpg

第202页

图片：IMG_20171004_164839.jpg

第203页

图片：IMG_20171004_164849.jpg

第204页

sizge rehmet

当时每天都会接触很多新词汇、新用法，可惜时间不够，没法好好的、全面的学习。这次主要写了一些名词，其实其他的语言 如形容不同人、物的短语更是有意思，后面如果想到新的会在这里补充，大家一起交流。