ivrit在下語言文化空間轉到 http://blog.sina.com.cn/ankylotherium ,另起爐灶。目前內容還不多,從今往後,請多指教!

2011-02-10 15:19 来自新鲜事

聲同即將迎來四周年慶,擬徵文字;在下略作小文,德漢對照,忝列其中,待笑大方。Der kleine Anfang微小的開端  Als ich mich einst in dem kleinen Buchladen, den ich tausendmals besucht hätte... 全文

2011-01-04 14:28 来自版块 - 德语 | German | Deutsch

在下在吳語版塊曾談到語言認同的問題,其中最關鍵的因素就是語音。學好一種文字和說好一種語言是兩碼事,一個人可以完全不辨清濁,同樣能把梵文學得出神入化。當然,現在的外語學習者都開始注意自己的語音,只是,時常存在刻意模仿或隨意模仿的失誤,例如,學習英語的時候總是一口最表面化的美國音——... 全文

2010-12-31 13:01 来自版块 - 德语 | German | Deutsch

今天和兩個同學去幫導師批改社會上德語等級考試的試卷,幾個人最大的感觸就是:如今非“科班”出身的德語學習者對定式動詞(變位動詞)的位置很不注意。或許是學習的時候沒有受到足夠的叮嚀。這裡再提醒一下諸位德語愛好者在德語學習中無論如何都需要恪守的語序規則: 1.除了一般疑問句,定式動詞(... 全文

2010-12-16 15:50 来自版块 - 德语 | German | Deutsch

本帖最后由 ivrit 于 2010-12-15 20:03 编辑 我早先的一篇隨筆。今天偶然看到兩年多前自己寫的那篇《吳人歷史中的幾個問題》,有一處提到“後文將詳細討論日語”,指的就是這裡這篇隨筆,只不過當時只是擬下寫作計劃,半年多後才開始落實。文章寫得比較粗糙,只是在自己的... 全文

2010-12-15 19:46 来自版块 - 吴语 | Wu | 吴语

永康話中稱故事為“大話”。以下四則家喻戶曉。【手段(能幹)個做篾老師(篾匠)】(a)之先清朝時節叻,有個做篾老司手藝高好個,落王宮裏頭替皇帝做篾。(b)皇帝嗶想考考渠,尚望爾個人聰明弗聰明。(c)亨嗶問渠:“其是啥細?”(d)亨哩我自和爾嗒哩講“篾青”個囖,爾講生講得得——講女贊... 全文

2010-12-13 17:43 来自版块 - 吴语 | Wu | 吴语

本帖最后由 ivrit 于 2010-12-13 17:33 编辑 吳語素以山歌著稱,自南北朝起即然,這一點不用多說。以下為在下為著書而蒐集的永康山歌(永康話稱“遊口歌”hgjeau1h-kheau2'-kuo1'),語音錄自在下外婆(在下母親輔助)。在此先... 全文

2010-12-13 17:27 来自版块 - 吴语 | Wu | 吴语

【哭泣謔語】多喓繃(愛哭鬼),炒菜生(鹹菜,雪菜),炒碗脂油炒碗羹。Duo2-jau2-mai1, tshau2’-tsheai3-sai1,Tshau2-ua3-tsii1-hgjeau1h-tshau2-ua3-kai1.【懶人謠】五更頭(清早)嗶露水辣(很)大大,讓個(寧願... 全文

2010-12-13 17:02 来自版块 - 吴语 | Wu | 吴语

本帖最后由 ivrit 于 2010-12-13 16:27 编辑 “謎語”在永康話中稱“投義(teau2h-ngi3h')”或“義(ngi3h)”。方括號內為謎底,圓括號內為釋義。【箸(筷子)】高高山頭一蓬蔥,一日拔三宗(次)。Kau2-kau2-sa1-teau1... 全文

2010-12-13 16:25 来自版块 - 吴语 | Wu | 吴语

這篇帖子就不打草稿了,隨便發表一點看法和希望,希望管理員君能稍作參考。過去我在一個吳語論壇上就聽到一種聲音,說吳語的國際標準化羅馬字名稱不應該由普通話讀音的漢語拼音方案(Wu)來轉寫。其實道理很簡單,吳語對“吳”的發音和普通話不同。儘管吳語沒有共同語,但是,對“吳”字的發音(“疑... 全文

2010-12-12 20:59 来自版块 - 吴语 | Wu | 吴语

本帖最后由 ivrit 于 2010-12-12 19:36 编辑 Franz Grillparzer(奧地利)Indem wir hier an dem Grabe dieses Verblichenen stehen, sind wir gleichsam die Repr... 全文

2010-12-10 18:54 来自版块 - 德语 | German | Deutsch

在一個語言體系內部,語感決定近似語言現象的分合。永康話“松樹”song11h-cy45h和“諷刺”fong11-tshii45兩詞的調值完全相同,語感卻不同,區別在於前者帶濁流,後者不帶濁流,在永康人耳中屬於不同的調類,故本書用不同調號標示(song2h-cy3h’,fong2’... 全文

2010-11-30 15:59 来自版块 - 吴语 | Wu | 吴语

“南部吳語”並非既成的概念,與之相對,“北部吳語”亦然。然而,地理分布相對集中的吳語在地域及內容上大體可分成南北兩個存在較大差異的部分,卻是學界乃至民間長久以來的共識。曹志耕先生的《南部吳語語音研究》(商務印書館,2002)將研究范圍限定在浙中、浙西、浙南及贛北的金華(婺州)、衢... 全文

2010-11-30 15:57 来自版块 - 吴语 | Wu | 吴语

I. DE LIBERTATE 關於自由1.Ubi leges valent, ibi populus liber potest valere. (Syrus) 法律得行之處自由者得行。2.O amici, libertatem perdimus. (Laberius) 諸君,我... 全文

2010-11-30 15:54 来自版块 - 拉丁语 | Latin | Latina

有位騎士放棄大量的財產,進了修道院。一日,修道院長決定派他去市場賣驢,因為他覺得這位僧侶應該比別的僧侶們更懂人間俗務。驢是修道院裏養的,都已經老了,賣了錢好再買小驢。為恪守服從的教訓,這位僧侶不便推辭,於是滿心不願地到市場去了。在市場上,有人問他:“你們的這些驢好吧?”僧侶答道:... 全文

2010-11-30 15:52 来自版块 - 意大利语 | Italian | Italiano

בספרד הייתה קהילה יהודית גדולה מן המאה הראשונה ועד המאה החמש עשרה. נמאות האלה היו נספרד מרכזים יהודיים חשונ בים. התקופה החשובה בהיסטוריה של ... 全文

2010-11-30 15:49 来自版块 - 希伯来语 | Hebrew | עברית

1.使用人口當代吳語擁有約8000萬使用人口,是中國境內第二大語言(僅次於官話),也是世界範圍內的一種大語言。吳語大體可分為北部吳語和南部吳語兩部分,其中北部平原地帶集中了吳語使用人口的大多數,南部吳語使用人口僅約1800萬,占全部吳語使用人口的少數。然而,南部吳語分布的地域卻占... 全文

2010-11-30 15:42 来自版块 - 吴语 | Wu | 吴语

文章还是来自《希伯莱语教程》第二册,ivrit冒昧翻译并稍作注解,还望指正!ילדי ירושלים החכמים聰明的耶路撒冷小孩א)איש אחד הלך מאתונה לירושלים. הוא הלך בדרך, והינה הוא רואה ילד קטן有個人從雅典出... 全文

2008-07-26 19:48 来自版块 - 希伯来语 | Hebrew | עברית

下午看《希伯来语教程》时读到的一段小短文。第二册第九课。语言蛮简单的。标题这个词组我不很确定是不是翻对了,还有一些地方可能有不妥的,我在后面注了希伯来原文,知道的朋友还请指出来啊!נאות קדומים古典園ליד העיר מודיעין, בין ירושלים ובין ת... 全文

2008-07-23 19:26 来自版块 - 希伯来语 | Hebrew | עברית

如题。板块新开(辛苦甘蔗了!),印度相关的话题已转移到这里。我刚开始的时候学僧伽罗语,后来学印地语,最初的动机只有一个:喜欢aishwarya rai。不如来谈谈大家学习印度语言的动机或经历吧。我知道,有梵天同在,学习印度语言的人每一个都有非同寻常的学习经历。谈谈印度电影、音乐也... 全文

2008-07-18 14:43 来自版块 - 综合讨论 | General discussion


返回顶部