|
吉尔吉斯语是吉尔吉斯斯坦的官方语言之一(另一种为俄语)，也是我们国家柯尔克孜族所使用的语言，属阿尔泰语系突厥语族，此语族中还有哈萨克语、鞑靼语和卡拉尔卡尔帕克语、土耳其语和维吾尔语等语言。中国的古书上曾把吉尔吉斯称为“鬲昆”、“坚昆”、“纥骨”、“契骨”、“ 黠戛斯”和“乞尔吉斯”等。吉尔吉斯用本族语言写出来是Кыргыз，俄语中是Киргиз，英语为Kyrgyz或Kirghiz。吉语使用过多种文字，现在在吉尔吉斯斯坦通用西里尔吉文，而国内的柯尔克孜族使用波斯-阿拉伯式吉文。
一、字母与发音 吉语的字母表有36个字母，除了Ң, Ү, Ө之外，其它字母的写法同俄文。 大写：А Б (В)* Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н Ң О Ө П Р С Т У Ү (Ф) Х (Ц) Ч Ш (Щ) (Ъ) Ы (Ь) Э Ю Я 小写：а б (в) г д е ё ж з и й к л м н ң о ө п р с т у ү (ф) х (ц) ч ш (щ) (ъ) ы (ь) э ю я *括号内的字母只出现在外来语中 下面仅对某些字母的发音作一个说明。б除了同俄语的б发同一个音之外，若出现在охо,ооха,аха（х代表б）的情况下读/w/。如，ооба/o:wa/是，аба/awa/天气。г在与前元音相拼的时候读/g/，在与后原因相拼的时候读/ʁ/，同样的情况在哈萨克语分别用两个字母表示г(گ)和ғ(ع)。ж在本族词中读/dʒ/，在俄语借词中读/ʒ/。к在本族语言与前元音相拼以及在俄语借词中读/k/，在与后元音相拼时读/q/，相同情况在哈语中则用к(ك)和қ(ق)两个字母分别表示。另外，ң读/ŋ/，ө 读/ø/ ，ү读/y/。 二、元音和辅音的分类以及元音和谐 同其它突厥语言一样，吉语的元音和辅音也有自己的分类，我们只有分清这些类别才能保证在之后的学习中添加正确的语法词缀。 1.元音的分类 1).舌位前后 前元音：и,э(е),ө,ү 后元音：у,о,а,ы 2).唇形圆展 圆唇元音：ү,у,ө,о 展唇元音：и, э(е),ы,а 另外还有长元音ээ,өө,үү,уу,аа,оо。 2.辅音的分类 清辅音：п,ф,т,ц,с,ч,ш,к,х 浊辅音：б,в,д,з,ж,й,г 鼻音：м,н, ң 边音：л 颤音：р 吉语的重音很规则，大都落在最后一个音节上。带有谓语性人称、命令式第一人称的单复数词尾和一些借词中重音位置改变。 吉语的元音和谐和其它诸多突厥语相比要严整规矩很多，除了有前后元音和谐之外还有圆展和谐的要求。元音和谐律列表如下： 第一音节中的元音-后续音节中可以出现的元音 а-а,ы ы-а,ы о-о,у у-у,а э(е)-е,и и-е,и ө-ө,у ү-ү,ө 中元音和谐词例： 前元音和谐：сүйлө-说话、эри-融化；后元音和谐：бакыт幸福、таттуу香 圆唇元音和谐：козу羊羔、көйнөк连衣裙；展唇元音和谐：жалбыраык叶子、далай一些 三、语法 1.名词的复数 根据名词尾音以及元音添加相应的词缀 元音或-й,-р结尾的名词加-лар,-лер,-лор,-лөр 浊辅音后加-дар,-дер,-дор,-дөр 清辅音后加-тар,-тер,-тор,-төр 同其它突厥语言一样，当名词前有表示数量的词修饰时不加复数词缀。 2.谓语性人称词尾 单数 第一人称：-мун,-мүн,-мын,-мин 第二人称：-суң,-сүң,-сың,-сиң 第三人称：无标志 第二人称的尊称：-суз,-сүз,-сыз,-сиз 复数： 第一人称：-буз,-бүз,-быз,-биз 第二人称：-суңар,-сүңөр,-сыңар,-сиңер 第三人称：无标志 第二人称尊称：-суздар,-сүздөр,-сыздар,-сиздер 示例： Мен окуучумун.我是学生。 Алар соодагерлер.他们是商人。Мен мугалиммин.我是老师。 3. 领属性人称词尾 单数 第一人称：-м(元音结尾者),-ым,-им,-ум,-үм 第二人称：-ң,-ың,-иң,-уң,-үң 第三人称：-сы,-си,-су,-сү(元音结尾者) ；-ы,-и,-у,-ү(辅音结尾者) 第二人称尊称：-ңыз,- ңиз,- ңуз,- ңүз(元音结尾者)；-ыңыз,-иңиз,-уңуз,-үңүз(辅音结尾者) 复数 第一人称：-буз,-бүз,-быз,-биз；-убуз,-үбүз,-ыбыз,-ибиз 第二人称：-ңар,-ңер,-ңор,-ңөр；-ыңар,-иңер,-уңар,-үңөр 第三人称：-сы,-си,-су,-сү；-ы,-и,-у,-ү 第二人称尊称：-ңыздар,-ңиздер,-ңуздар,-ңүздөр；-ыңыздар,-иңиздер,-уңуздар,-үңүздөр 示例 окуучум我的学生,атабыз我们的父亲,атасы他的父亲 4.名词的格 主格：无标志 属格：元音后-нын,-нин,-нун,-нүн；浊辅音后-дын,-дин,-дун,-дүн；清辅音后-тын,-тин,-тун,-түн（顺序下同） 向格：-га,-ге,-го,-гө；-га,-ге,-го,-гө；-ка,-ке,-ко,-кө 宾格：-ны,-ни,-ну,-нү；-ды,-ди,-ду,-дү；-ты,-ти,-ту,-тү 位格：-да,-де,-до,-дө；-да,-де,-до,-дө；-та,-те,-то,-тө 从格：-дан,-ден,-дон,-дөн；-дан,-ден,-дон,-дөн；-тан,-тен,-тон,-төн 5.形容词的级 比较级在形容词后加：-(ы)раак, -(и)рээк, -(у)раак, -(ү)рөөк 最高级在形容词前加副词эң，比较哈萨克语ең，乌兹别克语eng 示例：ак白-агыраак较白的-эң ак最白的，чоң大-чоңураак较大的-эң чоң最大的 6.代词的变化 人称代词 主 мен我 сен你 сиз您 ал他/她/它 属 менин сенин сиздин анын 向 мага сага сизге ага 宾 мени сени сизди аны 位 менде сенде сизде анда 从 менден сенден сизден андан 主 биз我们 силер你们 сиздер您们 алар他们/她们/它们 属 биздин силердин сиздердин алардын 向 бизге силерге сиздерге аларга 宾 бизди силерди сиздерди аларды 位 бизде силерде сиздерде аларда 从 бизден силерден сиздерден алардан 指示代词 主 бул这 ошол那 属 мунун ошонун 向 буга ошого 宾 муну ошону 位 мында ошондо 从 мындан ошондон 疑问代名词ким谁，эмне什么，кандай怎样，кайсы哪一个均为规则变化。 7. 动词的时态变化 1)谓语人称词尾 第一套 单数 第一人称：-м;-мун,-мүн,-мын,-мин 第二人称：-суң,-сүң,-сың,-сиң 第三人称：-т 第二人称的尊称：-суз,-сүз,-сыз,-сиз 复数： 第一人称：-буз,-бүз,-быз,-биз 第二人称：-суңар,-сүңөр,-сыңар,-сиңер 第三人称：-(у)шат,-(ү)шөт,-(ы)шат,-(и)шет 第二人称尊称：-суздар,-сүздөр,-сыздар,-сиздер 第二套 第一人称：-м 第二人称：-ң 第三人称：无 第二人称的尊称：-ңуз, -ңүз, -ңыз, -ңиз 复数： 第一人称：-к 第二人称：-ңар,-ңөр,-ңар,-ңер 第三人称：无 第二人称尊称：-ңуздар, -ңүздөр, -ңыздар, -ңиздер 2)时态 (1). 现在-将来时 表示肯定在现在或是不久的将来发生的动作，也表示不久之后可能发生的动作。 构成：动词词根+第一套 除个别词尾（第三人称复数）外，动词词根以元音结尾时，需在词根后加й再加相应的词尾。当词根以辅音结尾时，根据元音和谐规则添加а,е,о,ө再加相应的词尾。如： жазамын, жазасың, жазат, жазасыз, жазабыз, жазасыңар, жазышат, жазасыздар 否定的构成：词干+否定后缀+第一套 否定词缀按照词根最后一个字母分成两类： 元音或浊辅音后：-бай,-бей,-бой,-бөй 清辅音后：-пай,-пей,-пой,-пөй 示例：жазбаймын, жазбайсың, жазбайт, жазбайсыз, жазбайбыз, жазбайсыңар, жазышпайт, жазбайсыздар 注意，第三人称复数是在否定后缀之前加词缀-ыш, -иш, -уш, -үш (2)．表示可能的现在-将来时 构成: 词根+-р/ар/ер/ор/өр+第一套 如：жазар 他可能写（此时态中不添加第三人称单数词尾），жазармын我可能写 否定的构成如前所说也分成两种情况： 元音、浊辅音后：-бас,-бес,-бос,-бөс 清辅音：-пас,-пес,-пос,-пөс 示例：жазбасмын我可能不写, жазбас他可能不写 (3). 现在进行时 构成：п型副动词+жат/тур/отур/жүр+第一套 示例：жазап жатамын我正在写，окуп жазамын 我正在读 动词баруу(去)和келүү(来)的现在进行时为бара/келе加助动词的变位。жатуу是使用最多的助动词之一，若改用其它助动词表示的意义将产生变化。否定形式出现在助动词而非主动词上。 (4). 一般过去时 构成：词根+-ды/ди/ду/дү+第二套 示例：бардым我去了 барышты他们去了 注意：若词根为清辅音，则上述词尾中的开头的д要变为т。如：уктум我听了，күтүштү他们等了 否定的构成：词根+否定词缀+过去时词缀+第二套 否定词缀也分两种情况： 元音或浊辅音后：-ба/бе/бо/бө 清辅音后：-па/пе/по/пө 示例：барбадым我没去，барышпады他们没去 (5). 短时过去时 构成：词根+-п/ып/ип/уп/үп+第一套 示例：жазыпмын 我刚写了，жазыпсың你刚写了 (6). 历史过去时 构成：词根+-ган/ген/гон/гөн;-кан/кен/кон/көн+第一套 示例：жазганмын我曾经写过，жазгансыз您曾经写过 (7). 多次过去时 构成：词根+чу/чү+第一套 示例：жазчумун我曾多次写过，жазчубуз我们曾多次写过 这个时态仅用于第一人称。 愿望式：表示想做某事，打算做某事。 吉语中的愿望式有三种类型：一般愿望，不能肯定一定要去做的以及肯定要去做的事。 A：一般愿望：词干+-гы/ги/гу/гү;-кы/ки/ку/кү+第二套+келет 示例：баргым келет我想去，баргыбыз келет我们想去，окугусу келет他(们)想学习 否定式只需要将келет变成келбейт B：表示不能肯定一定会去做的愿望：词干+-гай/гей/гой/гөй;-кай/кей/кой/көй +эле的过去时 эле的过去时变位： 单数 第一人称：элем 第二人称：элең 第三人称：эле 第二人称的尊称：элеңиз 复数 第一人称：элек 第二人称：элеңер 第三人称：эле 第二人称的尊称：элеңиздер 示例：баргай элем我想去（含希望别人允许之意），баргай эле他想去 C：表示肯定要去做或打算做的愿望：词干+-макчы/мекчи/мокчу/мөкчү+人称词尾 макчы等也可以写成：-мак/мек/мок/мөк 示例：бармакчы/бармак他想去，алмакчымын/алмак我想拿 否定式是去掉人称词尾并在后面加不完全动词эмес的现在时变位形式。 示例：алмакчы эмесмин/алмак эмесмин 我不想拿 条件式 构成：词干+-са/се/со/сө+第二套 示例：жазсам如果我写，барсак如果我们去 两种动名词： 第一种 a.词干以辅音结尾且最后一个音节的元音是а,ы,у,я,ю,о,ё时加уу。以э,е,и,ө,ү结尾时加үү бар->баруу, көр->көрүү b.词干以元音结尾且最后一个音节的元音是а,ы,у,я,ю,о,ё时，去掉词干元音加оо，以э,е,и,ө,ү结尾时去掉词尾元音加өө сура->суроо, иште->иштөө c.词干为长元音的词不变化，如жуу->жуу 第二种 在词干后加-ыш/иш/уш/үш：бар->барыш, көр->көрүш 语态： 1). 自反态：词根+-н/ын/ин/ун/үн。如：кий穿-кийин自己穿 2). 被动态：词根+-л/ыл/ил/ул/үл；-н/ын/ин/ун/үн(若词根以л结尾)。如：ач打开-ачыл被打开，бил知道-билин被知道 3). 使役态：词根以з,л,н结尾加-дыр/дир/дур/дүр；词干以清辅音结尾加-тыр/тир/тур/түр；词干以元音或р,й结尾加т等。另有其他一些词尾，不一一列举。如：жаз写-жаздыр使写 4). 共动态：词根+-ш/ыш/иш/уш/үш。如：жаз写-жазыш一起写 副动词 1).现在时副动词: 词干+-й/а/о/е/ө。否定形是-бай/бей/бой/бөй; -пай/пей/пой/пөй 2).过去时副动词: 词干+-п/ып/ип/уп/үп 否定形为-бастан/бестен/бостон/бөстөн; -пастан/пестен/постон/пөстөн 3）目的副动词：词干+-галы/гели/голу/гөлү/；-калы/кели/колу/көлү或者-ганы/гени/гону/гөнү; -каны/кени/кону/көнү 其用法类似韩语的“-러 +趋向动词”。 吉：Мен окугалы барамын. 韩：내가 공부하러 간다. 我为学习而去。 形动词 1）р型形动词：词根加-р/ар/ер/ор/өр。如：келер кишилер要来的人们 2）п型形动词：词根加-п/ап/еп/оп/өп。之后再接турган表示经常性的，如：окуп турган китап常读的书。换жаткан表示正在，如：келе жаткан киши正走过来的人 3）过去时形动词：词根加-ган/ген/гон/гөн;-кан/кен/кон/көн。如：келген киши来过的人 8. 后置词及支配的格 要求主格：үчүн为，аркылуу通过，тууралу关于，сайын越……越……，сыйяктуу与……相似 要求向格：чейин到……为止，дейин到……为止，карай朝着 要求从格：кийин……以后，соң……之后，башка……之外，мурун……之前 |
|
|
沙发#
发布于：2013-11-04 02:13
非常好的資料 非常有助於突厥語族間的比對與研究
|
|
|
