|
本帖最后由 maggiore 于 2010-2-28 21:11 编辑
前一段闲来无事，在网上看到了土耳其语的教程，看了看，觉得挺有意思。不过发现词形变化太多，就放弃了。 春节前在图书馆发现一本苏联人写的《土耳其语语法》，由于临近图书馆下班，也就随便拿了这本回家，准备打发过年的无聊。在阅读的过程中发现虽然土耳其语词形变化多，但相对比较规律，词根一般不变化，即使有也是要维持语音的“和谐”。（好象网站www.turkishlanguage.co.uk上说su是唯一的一个不规则名词，印象不深，如有错误请指教）。这让我对土耳其语产生了更浓厚的兴趣，于是买了《土耳其语》的一 二册来学习。 图片：20100228136.jpg 
个人觉得这套书是为专业学生准备的，自学有一定的困难，特别是零起点的。由于之前看了些相关资料，所以觉得还可以。 网上也有批评的，不过在中国目前有这样的书也很不错了，特别是dilbilgisi,讲得比较详细。缺点个人觉得是词汇部分不全，课文中有些出现的生词没有列如，给自学者带来了一定的困难。 |
|
|
地板#
发布于：2010-02-28 22:15
上面提到的两本书，记得两年前曾有几个土耳其人谈过看法，认为里面错误不少，他们建议初学者不要用来入门。 ... 那您推荐用哪一套教材呢？毕竟国内这种资料很少。 |
|
|
4#
发布于：2010-02-28 22:54
用汉语学土耳其语，只有这一套教材了。我的一个维族朋友也在学土耳其语。我跟她说我也学了一些土语，她马上就问是不是用的那本红皮书。指的就是这套书的第一册。其实我只在T号外亚亚老师那学了一点。
|
|
|
5#
发布于：2010-02-28 22:57
目前国内还没有什么好用的土耳其语教材，一般初学者和自学者知道的也都是上面提到的不伦不类的劣质品。
如果英文大体上还过得去的话，建议选用Linguaphone PDQ Turkish以及Turkish Teach Yourself for Beginners；这两个教材在国际互联网上都能获取，而且文本和音频也是齐全的。 如果还能读些法文，那么Assimil le Turc sans Peine就是最好的入门教材了。这个资源同样可以在网上找到。 |
|
|
6#
发布于：2010-02-28 23:24
初学者先下载如下资源看看吧
Turkish Teach Yourself - A Complete Course For Beginners Part 1 http://uploading.com/files/a87b7d73/tyt.zip/ http://depositfiles.com/es/files/3155dykg2 http://www.megaupload.com/?d=L3CXIPB4 Part 2 http://uploading.com/files/792bbdb5/tyt2.zip/ http://depositfiles.com/es/files/4s8dficvy http://www.megaupload.com/?d=5NPZOIZD Part 3 http://uploading.com/files/faeebm21/tyt3.zip/ http://depositfiles.com/es/files/6wsppo8um http://www.megaupload.com/?d=26AR7I1V Part 4 http://uploading.com/files/m5mma29a/tyt4.zip/ http://depositfiles.com/es/files/9pp4joahb http://www.megaupload.com/?d=FE5WUWRN Part 5 http://uploading.com/files/bc324762/tyt5.zip/ http://depositfiles.com/es/files/3wixkye8r http://www.megaupload.com/?d=8XAD0ET3 ———————————————————————— Linguaphone PDQ Turkish的资源链接，有需要的就自己去google吧。 |
|
|
7#
发布于：2010-02-28 23:25
感谢楼上的提示。
Turkish Teach Yourself for Beginners本站就有下载，和网上的版本一样，不过扫描地不好，很模糊，虽然不影响阅读，不过本来看屏幕就不是很舒服，看这个都发晕。assimil的比较清楚，也带音频，是不错的。毕竟电脑上看不如看书方便和舒服。 国内的那两本虽然有诸多不足，不过作为参考也许是不错的，毕竟有一定外语基础，批判的继承，呵呵。 过一段看来得进一本字典，看到网上对国内出的那本评价不错，特别是有词源的介绍，光是这点就非常有价值了。除了我在大学买的 RANDOM HOUSE WEBSTER'S以外，就是La Rousse的法汉双解有这项功能。 |
|
|
8#
发布于：2010-03-01 08:47
提到土耳其语词典，国内已经有了商务印书馆出版的《土耳其语汉语词典》，初学者和自学者拿它来用还是不错的。如果有渠道且能读日文和韩文的话，最好再买来日本出版的 トルコ語辞典，以及韩国出版的 土韓辞典。
国内以前还卖过一种海贼版的土英词典，那就是Redhouse发行的品牌，这东西很好用，里面不仅有词源介绍，还有阿拉伯字母式奥斯曼语的历史拼写法。我现在常用的就是以上提到的这几种词典。 顺便说一下：Redhouse的土英词典，现在已经有了CD光盘版，里面的土耳其语单词还附带了男声版的发音引擎。 |
|
|
9#
发布于：2010-03-13 00:41
目前国内还没有什么好用的土耳其语教材，一般初学者和自学者知道的也都是上面提到的不伦不类的劣质品。 德国教材Güle Güle也不错 |
|
|
10#
发布于：2010-03-14 18:32
那就是不能买了
|
|
|
13#
发布于：2010-06-05 11:48
教材编写太次，语法漏洞太多，这两本书可说是北外所出教材中一个失败的典型。 ... 回复 2# Nyuggu 同意！~而且根本不适合自学者入门！~ 另外一共有好几册呢，公开出版的才2册！~ 郁闷啊@！~ |
|
|
16#
发布于：2012-04-17 09:28
主要土耳其语书籍和软件一览：
土耳其语（第一册） 土耳其语（第二册） 实用土耳其语口语手册 土耳其语口语 Lonely planet Turkish Phrasebook 土耳其语语法 土耳其语汉语词典 土汉字典 汉土词典 Fsi Basic Turkish Course Teach Yourself Beginner's Turkish(PDF+MP3) Teach Yourself Turkish(PDF+MP3) Linguaphone PDQ Turkish Colloquial Turkish Turkish in Three Months(PDF+MP3) Le turc sans peine Yeni Hitit Adim Adim Turkce Turkce Ogreniyoruz Elementary Turkish LE TURC TOUT DE SUITE Turkish Headstart Turkish for Travellers Berlitz Turkish Collins Gem Turkish Phrasebook Turkce okuyorum In-Flight Turkish Teach Yourself Turkish Conversation Turkish Grammar Turkish A Comprehensive Grammar Eurotalk TalkNow Turkish Rosetta Stone Turkish |
|
|
|
17#
发布于：2012-04-17 12:29
|
|
|
18#
发布于：2012-06-23 15:37
回 604692228 的帖子
604692228:你说的这套教材什么样啊？有封面吗？在哪能买到啊？ (2012-04-17 12:29) 国内买不到吧。我是在uz-translations.net上看到的。你看一下这个网站，土耳其语教学资料目录吧。 |
|
|
19#
发布于：2014-05-29 08:55
|
|
|
