|
好吧，其实我有标题党之嫌~周季文老师是藏语文大家，我等才学了几课书的藏语门外汉岂敢夸下海口，妄说什么“秒杀”？！
 我在这里要说的是周季文老师的《藏文拼音教材》的问题。周老师是大家，但这并不代表他编写的拼音教材就完全适合于我们自学者。 目前用中文编写的拉萨音藏语拼读教材有周季文老师和林崇安老师的，配套音频的话有某藏文网站上放着的按课划分的周老师的教材录音、大千老师给学佛者上的藏文课的录音还有大千老师自己单独念的是为清晰版的录音。 但是当我学习完毕周老师全书之后，听别的藏语音频，譬如某藏族人在台湾教授拉萨口语读本的讲课录音（听着很热闹很欢乐 ，特别是给对岸同胞讲解那本带有明显大陆色彩的教材），还有英语法语编写的藏语教程配套音频，常常有听感上的明显差别，跟周老师教材不完全吻合。而我在学习过程中心里也就老是有一块石头悬着，总觉得自己学的藏文拼读规律不全，导致学起来也不太放心。直到我通读了以下要介绍的宋国明先生编著的拉萨音藏文拼读四课书，心里疑惑就一扫而空！有种茅塞顿开的快感 ！拉萨音so easy!其实宋国明先生的这四课拉萨音拼读也是基于对周季文老师教材的体系参考，但是却加上了很多周书未提及而在实际藏语发音中又极其重要的细节。自此，我对拉萨音拼读规律的掌握充满了自信！再学别的藏语教材时对于拼读更是畅通无阻！(当然要说的是对于N多口语读音还是得见一个记一个 )好比说，平调低音字在单独念时和构成双音节词第一音节时声调上的明显差异和变化规律（前者是12，后者是11，我个人体会，前者类似汉语普通话第二声的降低版，后者等于粤语中“坟”字的声调），平调高音字在单独念时和构成双音节词第一音节时声调上的明显差异和变化规律（前者是54，后者是55，而且书中还指出清音送气和不送气字的实际声调的差别。我个人体会，此种现象在粤语中也是常见的，部分人将数字“三”的第一声55发成53，听感上很像英语国家人念Sam这个名字），后加字-m,-n,-l,-ng,-r对于长音节声调的影响（尾部不降，保持55）及其受后加字-s,-d,-g,-b影响的体现，降调132和51的实质，除了大千老师“前不降后不升”顺口溜所揭示的双音节词变调规律外（卫藏通用）拉萨口语中特别的第二音节为长音节时的“前不降后升”特殊变调（听那个藏族人在台湾的拉萨话授课录音中就经常碰到这种变调），历史上正字法改革取消的再后加字-d对部分不规则声调词的复合规则的解释，不一而足。这些，都是周季文老师书中没有提起而又挺重要的~ 此外，宋先生还很热心地将这极其重要的拉萨话前四课的true PDF（保证清晰）放到网上供有需要的下载。我在这里就借花献佛贴到坛子上，供声同同好学习，学完后我想你也会对拉萨音拼法有更为扎实的理解。 另外，宋先生还和藏族老师拉先加一道编写了安多话的教程，还附音频 ！这是我见过的唯一用我能看的懂的语言讲解的安多话的配录音教程（坛子上有的那份不太系统，在书店里见过的一本又是全藏文讲授的我没那水平）！该教程打一开始就从安多藏区拉卜楞话入手，边学安多话拼法边学课文，很棒！终于有好用详尽的安多话拼读法了！不过很可惜，只有前十课的PDF可用。我看到了这本教材的电子档后就很鲁莽地写了封mail给宋先生，向他索取后面部分的PDF（你不长脑啊你法律都白学了）。可惜宋先生爱莫能助地答复我，他虽然行使其知识产权不计得失主动将部分课程放到网上造福藏语文爱好者（其实是拉萨话前四课和安多话前十课，第十四、十八、二十一课以及安多话的所有音频，我为了阅读连贯性就没把散乱的后面三课合并起来），但是近来他的大作付梓，美国的出版商第一个就是要求他删除网上已贴的部分~~理解支持（此时hiz的知产保护意识才又复苏了，自己鄙视自己一个），总不能让人家没饭吃不是，更何况是这么好的作品~所以别问我有没有全本的安多话教程，能有这清晰版的免费版安多话教程，这还是头一遭呢。不过要提醒大家的是，全部资料都是用英语讲解的，还有不少语言学术语（不然怎么能用四课书把这么复杂的问题给讲清楚？），所以大家英语一定要好~~ PS：两本资料，卫藏是拉萨音，安多话是拉卜楞音。据宋先生说，他在安多藏区旅行的时候，拉萨话基本就是废的，还是拉卜楞话的方言向心力在当地比较强。康藏话就比较难统一于一个口音了，昌都话、德格话……都晕了。所以还是学安多话拉卜楞口音性价比高。 又PS：宋国明先生有新浪博客，大家可以去围观。其中有个叫龙冬的斯文扫地的败类，跟宋先生打嘴仗互掐，我们表示看得很欢乐。人品孰优孰劣一望便知。唉，这年头借仓央嘉措骗吃骗喝的人可真多啊[s:135]~ 藏语安多话教程前十课.part1.rar 藏语安多话教程前十课.part2.rar 藏语口语拉萨音拼读四课通.pdf |
|
|
沙发#
发布于：2011-02-04 19:36
Re:秒杀周季文老师《藏文拼音教材》的绝佳好货!拉萨音so easy!安多话so use ..
这个，写的真好，看来楼主了解蛮透彻的。。 |
|
|
板凳#
发布于：2011-02-14 08:30
Re:秒杀周季文老师《藏文拼音教材》的绝佳好货!拉萨音so easy!安多话so use ..
太感謝了~~ |
|
|
地板#
发布于：2011-02-24 17:39
Re:秒杀周季文老师《藏文拼音教材》的绝佳好货!拉萨音so easy!安多话so use ..
用户被禁言,该主题自动屏蔽! |
|
|
4#
发布于：2011-02-24 17:41
Re:秒杀周季文老师《藏文拼音教材》的绝佳好货!拉萨音so easy!安多话so use ..
用户被禁言,该主题自动屏蔽! |
|
|
5#
发布于：2011-03-17 08:35
Re:秒杀周季文老师《藏文拼音教材》的绝佳好货!拉萨音so easy!安多话so use ..
好东东，谢谢了！ |
|
|
6#
发布于：2011-07-02 11:19
Re:秒杀周季文老师《藏文拼音教材》的绝佳好货!拉萨音so easy!安多话so use ..
我也想学安多音，但教材好少啊，郁闷！ |
|
|
7#
发布于：2011-07-16 10:36
Re:秒杀周季文老师《藏文拼音教材》的绝佳好货!拉萨音so easy!安多话so use ..
终于看见安多音了！ |
|
|
8#
发布于：2011-08-05 09:15
Re:秒杀周季文老师《藏文拼音教材》的绝佳好货!拉萨音so easy!安多话so use ..
བཀའ་དྲིན་ཆེ། |
|
|
9#
发布于：2011-08-24 18:32
Re:秒杀周季文老师《藏文拼音教材》的绝佳好货!拉萨音so easy!安多话so use ..
哈哈，我也是偶然之间逛到了宋国明老师的新浪博客，非常喜欢！ |
|
|
10#
发布于：2011-08-25 14:02
Re:秒杀周季文老师《藏文拼音教材》的绝佳好货!拉萨音so easy!安多话so use ..
全英文…… |
|
|
11#
发布于：2011-08-30 02:00
Re:秒杀周季文老师《藏文拼音教材》的绝佳好货!拉萨音so easy!安多话so use ..
好材料！ |
|
|
12#
发布于：2011-09-01 09:37
Re:秒杀周季文老师《藏文拼音教材》的绝佳好货!拉萨音so easy!安多话so use ..
学习中～～～～～ |
|
|
15#
发布于：2012-04-22 04:25
xiexi 楼主
|
|
|
16#
发布于：2012-05-05 20:19
十分感谢楼主的分析和分享
|
|
上一页
下一页
