阅读:7493回复:2

[语言交流]粤语中的谐音拾遗

楼主#
更多 发布于:2008-01-12 08:49
在 普通话里,很多字都有一个谐音,而广东人就很注重“吉利”,所以,在粤语里,许多和不吉利字谐音的词语都用其他词语代替。好象有 猪肝--猪润(干 广州靠水运发达,所以干字不吉利,润就有水有利) 草莓--士多啤梨(霉 字不吉利,所以改成英文strowberry的音译 )。像这样的词语还有很多; 比如 猪舌(折)--猪脷(利) 丝(输)瓜--胜瓜;过年的时候挂 金桔(吉);所以以后你到广东千万要注意不要说不吉利的话哦!

请众位继续补充啊...

最新喜欢:

跨境电商运营iMjmJ.Com跨境电商运营...
沙发#
发布于:2008-01-13 17:53
其实还有很多的.........可是现在想不起的说
板凳#
发布于:2008-01-13 17:53
回复 2# 的帖子
哎呀乃来啦~~~
游客

返回顶部