-
本帖最后由 yqyqyq 于 2009-8-26 19:52 编辑 以下这首歌是由 基尔科罗夫和布加乔娃这对曾经的老妻少夫歌坛伉俪所共同演绎，歌词以西里尔字母书写的只是绝非俄文，也不像基尔科罗夫老家的保加利亚文词曲作者的姓名У. Хитман(乌·希特曼)似乎是俄罗斯的日耳曼族...全文
◆
◆
-
604692228：用户被禁言,该主题自动屏蔽!(2010-09-06 12:24)
-
Aleph：真的耶，是拿自己的字母拼写其他外语(2010-09-05 01:07)
-
anemonesqy：The song is in Hebrew (Иврит), it's the song from Eurovision song contest 1991. Can No Laditi - is "Здесь родился я". Филипп ...(2009-09-01 12:40)
-
watson1981：看到一个词，элеф，艾利夫，应该是希伯来语字母表第一个字母的名称。(2009-08-31 21:37)
-
katou：答案已经在文档里了啊，怎么还有疑问？ 打开文档（http://www.judaicaru.org/music/pdf/kan.pdf）之后会看到三个版本的歌词：基里尔转写、俄语翻译和希伯来语原文。 对照俄语翻译和希伯来语原文，歌词第一句是： כאן=здесь=这里 בי...(2009-08-31 20:20)
-
anemonesqy：我去问问我的俄罗斯和乌克兰朋友看看(2009-08-31 15:56)
-
Виктор：应该是塔吉克语，可以问问(2009-08-28 17:19)
-
hongwei0315： 本帖最后由 hongwei0315 于 2009-8-27 12:42 编辑 呵呵 奇怪了一下而已啦~~ 觉得不像vincentlyl的风格 呵呵 忘记给katou兄加分了 谢谢小y咯~~(2009-08-27 12:38)
-
yqyqyq：楼上的诸位，谢谢！谢谢了。(2009-08-27 09:35)
-
vincentlyl：vincentlyl 这个其实还挺希伯来语的啊 katou给的链接里面还有希伯来字母的版本可以看的啊 咋说就是保加利亚语呢？？ 虽然我对保语基本一无所知 对希语了解也不太多 但是至少我认识的希伯来单词 里面就有很多的说… ... hongwei0315 发表于 2009-...(2009-08-27 05:14)
