lxy的个人空间

lxy： 27# 北风吹雪 AV什么意思我知道，我们班都有人广为传颂了。其他的才了解到，又长回见识……你真是日本通啊。(2009-04-19 13:45)

回复

北风吹雪：俳優のうち、特に女性である者が「女優」（じょゆう）と呼ばれることが多い。これに対して男性の俳優は「男優」（だんゆう）と呼ばれる場合もあるが、「AV男優」を連想させるためか女優に比べてその使用頻度は低く、男性の場合は一般的に「俳優」と呼ばれる場合が多い。(2009-04-19 12:49)

回复

北风吹雪：“女优”即女演员的意思。“优”是“演员”的意思。女优，平假名是じょゆう，在日本语里面是“女演员”的意思。“优”是优伶的简称，在古代汉语里面是指戏子、唱戏的人。日本人深受汉文化的影响，古代以学习汉学为荣，至今仍然沿用“优”字来称呼所有以演艺为生的人。如男演员称为“男优”，主演演员称...(2009-04-19 12:47)

回复

lxy：我听エロ专业级人士说“女优”就是出演AV的女演员。(2009-04-19 12:43)

回复

北风吹雪：天啊，女优都来了，请问您是否对エロ电影颇有研究…… 那么未希就是用汉字写了吗？ lxy 发表于 2009-4-19 10:29 [图片] 你不会是エロ电影看多了吧？女优就是女演员的意思。o(∩_∩)o... 未希就是用汉字写的，搜了下日文雅虎，叫这名的还挺多。(2009-04-19 11:38)

回复

lxy：如果是漫画设定的话，也没有必要非要符合日文读法，偶尔搞搞怪也没什么，毕竟不是现实嘛。比如《死亡笔记》的男主角夜神　月的月就读ライト（light的日文发音），而不是日文月原来的发音。当然在漫画中点出来就行了 ... 北风吹雪 发表于 2009-4-19 10:29 [图片] ...(2009-04-19 11:12)

回复

北风吹雪：如果是漫画设定的话，也没有必要非要符合日文读法，偶尔搞搞怪也没什么，毕竟不是现实嘛。比如《死亡笔记》的男主角夜神　月的月就读ライト（light的日文发音），而不是日文月原来的发音。当然在漫画中点出来就行了。(2009-04-19 10:29)

回复

lxy：天啊，女优都来了，请问您是否对エロ电影颇有研究…… 那么未希就是用汉字写了吗？(2009-04-19 10:29)

回复

北风吹雪：未希这个名字有的，日本一个女优就叫未希（みき）。 未希（みき、1976年4月21日 - ）は神奈川県出身の女性ファッションモデル､女優である。本名は川崎未希子(かわさきみきこ)。館岡事務所(Tateoka Office)所属。(2009-04-19 10:23)

回复

lxy：谢谢帮忙，我采用你的意见吧，毕竟自己的日语水平还很垃圾…… 请问“铃木 未希”的日文写法对不对，这个名字你没有提到。我以前在日本恐怖漫画里看到过“未希”这个女名，但是按照训读输入日文却没有这个汉字，按照みき发音且可以作为名字的汉字只有“美紀、美樹、美貴、美希、ミキ”。(2009-04-19 08:58)

回复