musa的个人空间

大声说爱你：何谓 “文白异读”？小学时用粤语读语文课文算是 “文白异读”么？(2015-10-17 18:46)

回复

shanghaienne： 自然是非常不好念了，否则需要广州土白译本干什么 http://www.gospelherald.com.hk/news/min-3118/%E3%80%8C%E6%BD%AE%E5%B7%9E%E8%A9%B1%E3%80%8D%E8%81%96%E7%B6%93%E5%87%...(2015-10-17 10:00)

回复

musa： 就是啊，用广州口音念白话文圣经不也是这样的吗？(2015-10-17 07:10)

回复

sharrum：南蛮的禁了就禁了，成天唧唧歪歪怨妇一般。(2015-10-17 05:10)

回复

shanghaienne： very念成ferry, what念成vote?(2015-10-16 23:58)

回复

musa： 用德语口音都英语时 见到 I就读ich，反之也一样。 见到德语里没有的英语词，就按德语里最类似的单词拼写规则来读(2015-10-16 23:08)

回复

Nyuggu：法语和西班牙语是两种完全不同的语言,又不是互为方言,别搞笑了....(2015-10-16 16:31)

回复

kicote：汉语诸语的书面文并非一致，只是北胡之外的遭到禁止而已。(2015-10-16 10:00)

回复

yoontaesoo：看明白了。不能。中文的方言与普通话之间是同符近音，而你举得例子是不完全同符。(2015-10-15 21:13)

回复

Fredrik_Chang：我个人认为广东话能够读普通话是因为广东话的书面标准语和普通话一样。好像在汉语诸语言里白话文都是标准书面语言。但是英语有自己的标准语，德语有自己的标准语，这些语言是不能跨界的(2015-10-15 18:25)

回复