bosiwu的个人空间

dariush：原帖由 ychysb 于 2008-8-26 17:17 发表 [图片] 呵呵，小弟接触过波斯语时也因为历史呢，不过对波斯语的钻研远没有楼主和前面几位声友这么精深，由于母语均为阿尔泰语，后来下过点工夫的多为汉藏语，因而在蒙元史方面只是依赖于回鹘和八思巴蒙古文、女真文、日文、西夏...(2008-08-29 19:31)

回复

hongwei0315： 佩服~~~~~ 认读的事情 我总是要花很久呢……(2008-08-28 11:09)

回复

小y：女真文献和西夏文献主要就是靠认读的功夫。从结构类型上看带有黏着特点的语言本身阐释的难度不是很大，特别是女真文，踏下心来一段时间，借助金启孮老师编的女真文词典来仔细研读进步会很快。西夏语属于我最喜欢的藏缅语言，虽啃得费劲一些，尤其是构字法令人多磨心神，但感觉非常有意思(2008-08-28 10:29)

回复

bosiwu：已经很让人羡慕了，藏语、西夏语、女真语，都很不容易了。(2008-08-28 00:44)

回复

小y：呵呵，小弟有幸接触到波斯语也因为历史呢，不过远没有楼主和前面几位声友钻研那么精深咯，由于母语均为阿尔泰语，后来下过点工夫的多为汉藏语，因而在蒙元史方面只是依赖蒙古文、藏文以及极极有限的一点女真文、西夏文等处于国内范围的语言文字，总有些片面，悔当初没好好读书啊，要是勤奋些跟老师学些...(2008-08-26 17:17)

回复

hongwei0315：这回还真的长知识了~~ 呵呵 虽然比较喜欢历史 但是时间方面总是不很确切 原来蒙元史有那么多波斯语文献啊~ 《史集》……嗯 这就对了 前一阵子由于工作 找老师推荐与波斯语相关的图书 就有那本 《波斯拉施特〈史集·中国史〉研究与文本翻译》/东方文化集成 原来是这么回事啊~ 呵...(2008-08-26 12:01)

回复

bosiwu：蒙古帝国时代涉及到的地区很广，所以在许多地区都留下了史料。除了中华地区的汉语史料在数量上最多以外，第二大史料群，便是波斯语史料。伊朗地区是成吉思汗的后裔旭烈兀封地，建立了伊尔汗国，是蒙古四大汗国之一。由于受到波斯文化的影响，伊尔汗国时期非常重视历史的编撰，由宰相拉施德哀丁编写的世...(2008-08-26 11:34)

回复

YoshiYoshi：喜欢唐代史就选突厥语系的土耳其语；喜欢元代史就选波斯语。 喜欢唐代就选突厥语，这个我能明白。那么元代和波斯语有啥重要联系吗？ (2008-08-26 10:27)

回复

bosiwu：如果让我来选的话，我学历史，所以喜欢唐代史就选突厥语系的土耳其语；喜欢元代史就选波斯语。呵呵，当然如果都学最好，哪怕学点基础也可以，语言是工具，只要能为自己的工作服务就可以。(2008-08-25 22:16)

回复

YoshiYoshi：原帖由 Shadee 于 2008-8-25 16:54 发表 [图片] 根据我的爱好，我还是选波斯语。呵呵。 难道波斯语和土耳其语有关联吗？ 两者并无关系，一个是伊朗语族，一个是突厥语族，不过除了阿拉伯语之外，这两者都比较重要，我只是好奇而已。 (2008-08-25 17:02)

回复