Maimai的个人空间

yoontaesoo： 嗯嗯，基本上同意！谢谢！(2014-12-21 09:08)

回复

Fredrik_Chang： 南非人的口音很多，我就说一下阿非利卡人的口音吧。阿非利卡人讲英语的口音里的r不明显，但是这也依教育程度决定。比如橄榄球队的球员和教练英语都比较标准，但是一些在学校从小学到大学都接受Afrikaans教育的人英语的口音就很重。但都没有荷兰人说英语的那种感觉。 我在想这个“r”会...(2014-12-20 19:57)

回复

yoontaesoo： 我以前单纯觉得是爱尔兰的原因，因为自己看到的材料和听到的实例少。后来才逐渐觉得r不是爱尔兰特产，英国自己就有好多带北美R的地方。荷兰看来也是之一。 南非有这种趋势么？(2014-12-20 19:39)

回复

Nyuggu：我个人的习惯是就直接发/d/,任何情况都不变......说话嘛,本来就该咋舒服咋省事就咋来,弄那么多怪音又能有什么用~~~~~~~(2014-12-20 18:57)

回复

Fredrik_Chang： 这让我想起来南非的喜剧演员Casper de Vries曾有观点：北美的英语口音的r是荷兰人带过去的，说是最早荷兰人在那里殖民，比如NY以前叫做“新阿姆斯特丹”，etc。虽然我认为是爱尔兰人带去的口音，但我觉得de Vries这种说法不无道理。所以荷兰人可能说英语的那个口音可能...(2014-12-20 18:11)

回复

yoontaesoo： 虽然可能歪楼，但是我就在这儿问了吧，呵呵：我感觉听到的荷兰人说英语有北美英语口音的倾向。不知道是教和学的自觉表现趋势，还是受到母语的不自觉影响呢？(2014-12-20 17:13)

回复

Fredrik_Chang： 对，西语的“ð”好像没有英语的舌头和唇贴的紧。(2014-12-20 13:51)

回复

Fredrik_Chang：我的观察是：D主要的发音趋势是偏弱化，就是读th。 基本上除了词头和单独读出来的词以及l，n等后面的d之外，剩下的好像都是很弱的。举例： La vida no me da nada. 在马德里的口音的话，这句话所有的D都是读th。 Dame el dinero para el d...(2014-12-20 13:50)

回复

alandelong：西班牙语的d发硬音d时，比英语的d更靠前，你的耳朵听不出西班牙语的d与ð的区别也正常。 而英语的d与ð的差别则要大一些，所以容易区分出来。(2014-12-20 13:47)

回复