-
[视频]
◆
◆
-
tmadi：是的，我们这两种语言之间基本上没有区别，可以说是土豆和马铃薯的关系。一些词汇听起来有点怪，但问题不大。要注意的是，哈萨克人对诺该、卡拉卡尔帕克或吉尔吉斯的概念有点特殊：他们完全是自家人，在宗教、语言、文化方面没有区别，不过还是要讲究民族自觉，他们不是什么“几乎哈萨克”或“伪哈萨克...(2015-11-13 15:23)
-
languagelover：用户被禁言,该主题自动屏蔽!(2015-11-13 14:54)
-
tmadi： 哈萨克 — 自由人 诺该 — 犬（蒙古语） 库梅克 — 蜀黍 卡拉恰伊 — 黑川 乌兹别克 — 自主 巴什基尔 — 有几个说法，最可信如下：1. 蜂王 2. 狼群头 克里米亚 — 远处 , 偏远的地方 楚瓦什 — 最可信为：老实，驯顺，爱和平的(2015-11-13 14:39)
-
languagelover：用户被禁言,该主题自动屏蔽!(2015-11-13 10:57)
-
languagelover：用户被禁言,该主题自动屏蔽!(2015-11-13 10:42)
-
tmadi：印象特别深的是“ 页数都全，对应英文all pages are complete. 但俄国人好独特，会说”vse stranica na mesto “也可以说：Все страницы в наличии 或 страницы в полном наличии。这样准确一些。(2015-11-13 10:33)
-
tmadi：我理解你的意思。对，这个事实不得不面对，需要很长时间才能弄到好结果。但是，我有一个很灵的办法，就是有声书，一边非常实用，一边随时都可以听。 我建议先开始听含有简单词汇的书，例”哈利波特“。听起”百年孤独“之类的小说，困难就高大了。需要的话。我可以上传”哈利波特“的乌译有声书。(2015-11-13 10:24)
-
notabene： tmadi兄大人有大量。下面毕竟有朋友因为我的话头误会了您的身份（以为您是俄罗斯人），这个，实在很不好意思，还是应该道歉的。 我其实也没有正式拿着教材一课一课地学过乌克兰语，我的所谓“学习”，是拿了本俄语教材（中国大学里教俄语用的），把里面的课文自己翻译成乌克兰语，再想办法求...(2015-11-13 09:19)
-
languagelover：用户被禁言,该主题自动屏蔽!(2015-11-13 08:34)
-
tmadi：notabene兄弟， 首先，不要道歉，压根没有谁对不住谁之事。大家在一起谈有趣儿的题目，我才巴不得听见各位朋友的意见。 关于乌语的句结构，是的，这个问题太复杂。在这个范围之内，只能积累实践经验。 讲乌语时，我也尽量避免各样росіянізм，但不敢说我的语言就像полтавсь...(2015-11-13 06:56)
