最新
导航
综合
同好
关于邀请注册
搜索
登录
注册
dekdentei的个人空间
访问量
502
新鲜事
帖子
相册
资料
http://www.somdom.com/u/35550
烏克蘭語和俄語之間的構詞差異或是音變的疑問
之前我曾發過一篇叫印歐語言動賓複合詞構成的引玉磚文 裡面就探討過類似的東西 但當時著重在拉丁語族 忘了斯拉夫語族裡面也有春秋 我在Y管上看烏克蘭語版的《瑪莎和熊》(俄語: Маша и Медведь 烏克蘭語: Маша та Ведмідь)注意到熊的寫法差異很大(其實以前...
全文
回复
(
15
)
2015-07-12 17:56
来自版块 -
语言学 | Linguistics
◆
◆
表情
告诉我的粉丝
提 交
Nyuggu
:
我就是这个意思,您有些误会,呵,乌俄自古互为方言,没必要一一说出语音流变,因为那样我们也根本说不完,择其要者,点透即可,呵。。
(2015-07-19 08:36)
回复
Nyuggu
:
呵呵,无的放矢,插一句嘴,伟哥不必激动哦,论坛是大家的,谁想怎么说都好,但语音学版面太多,未免显得蠢笨,就是这点儿意思,语言学的版面越百花齐放,当然才能越显示出本坛百花齐放,但斯拉夫语语音流变甚多,不必一一深究,显得不很自然就不吸引人了。。
(2015-07-19 08:31)
回复
dekdentei
:
語音流變也是學習語言的多種樂趣之一吧? --格鲁吉亚语管父亲叫什么?MAMA....难道他们不也都一样是很正常的人么,我们非要问为什么? --這個是約定俗成 我們沒有奇怪 如果他們有另一個相似的語言把父親叫NANA 那我們才會奇怪 今天多數斯拉夫語都是М-В 烏克蘭語的同源詞卻...
(2015-07-16 21:32)
回复
dekdentei
:
Paris變成Париж讓我想到Sigismund變成Жигимонт
(2015-07-16 18:51)
回复
dekdentei
:
抱歉,我在這兒要叨唸一下歷史 基輔其實不是最早的羅斯政權所在地,而是諾夫哥羅德 維京人Рюрик就是在這裡發跡的,862年,他派遣女婿Олег佔領了Nýgarðr(現代英語直翻為New-yard,古羅斯語作Новъ Городъ,可能是北歐傳說中的Holmgarðr) ...
(2015-07-16 18:50)
回复
dekdentei
:
只是聲同上的帖子而已 本身沒有實質內容 只是篇引玉的短文而已
(2015-07-16 15:34)
回复
dekdentei
:
Дякую
(2015-07-16 15:33)
回复
hongwei0315
:
音变是历史比较语言学的核心问题(之一),对历史语言学感兴趣的朋友自然会关注,会思考个为什么,甚至试图提出一些解释。不相信历史语言学的,自然可以无视这一切,无视规则的历史音变。有没有意义,不过是对不同的人而言,声友讨论营造论坛的学术氛围本无可非议,更没有“传(历史语言学)教”的意...
(2015-07-13 06:12)
回复
notabene
:
我觉得这就是正常的metathesis,和构词原则没有太大关系。m、v都是唇音,发音部位相近,说突噜嘴就给倒过来了
http://tapemark.narod.ru/les/296a.html
这里也是把ведмедь当作是metathesis的一个典型例子 т...
(2015-07-13 03:54)
回复
Nyuggu
:
另:我的印像里,除了法文外,真的没有故意不发PARIS结尾的S音的印欧语,都是像英文一样非常清晰地读出S音的,俄语也不是例外,与听力完全无关,不值得大惊小怪。。。。
(2015-07-13 02:05)
回复
1
2
下一页 »
dekdentei
加关注
写私信
打招呼
15
关注
80
粉丝
1501
帖子
返回顶部